《温热暑疫全书》附医案十则
属性:成化二十一年。新野疫疠大作。死者无虚日。邻人樊滋夫妇。卧床数日矣。
余自学来。闻其家人如杀羊声。急往视之。见数人用绵被覆其妇。床下置火一盆。
令出汗。其妇面赤声哑几绝。余叱曰。急放手不然死矣。众犹不从。
乃强拽去被。其妇跃起倚壁坐。口不能言。问曰。饮凉水否。
颔之。与水一碗。一饮而尽。始能言。又索水。
仍与之。饮毕汗出如洗。明日愈。或问其故。曰。
彼发热数日。且不饮食。肠中枯涸矣。以火蒸之。速死而已。
何得有汗。今因其热极。投之以水。所谓水火既济也。得无汗乎。
观以火然枯鼎。虽赤而气不升。注之以水。则气自来矣。遇此等证者。
不可不知。虞恒德治一妇。年二十九。三月间患瘟疫证。病三日。
经水适来。发热愈甚。至七八日病剧。胸中气筑作痛。莫能卧。
众医技穷。入夜迎虞治。病者以绵花袋盛托背而坐于床。令婢摩胸不息。六脉俱微数而无伦次。
又若虾游状。虞问曰。恐下早成结胸耳。主人曰。未也。
虞曰。三日而经水行。致中气虚与下同。乃用黄龙汤、四物汤、小陷胸汤。共为一剂。
加姜、枣煎服。主人曰。此药何名。虞曰。三合汤也。
一服诸证悉减。遂能卧。再服热退病安。又因食粥太多。复病热作内伤。
治用补中益气汤。出入加减。调理而愈。汪石山治一人。年弱冠。
房劳后。忽洒洒恶寒。自汗发热。头背胃脘皆痛。唇赤舌强。
呕吐。眼胞青色。医投补中益气。午后谵语恶热。小便长。
初日脉皆细弱而数。次日脉则浮弦而数。医以手按脐下痛。议欲下之。汪曰。
此疫也。疫兼两感。内伤重。外感轻耳。脐下痛者。
肾水亏也。若用利药。是杀之耳。古人云。疫有补有降有杀。
兹宜合补降二法以治。用清暑益气汤。除苍术、泽泻、五味。加生地、黄芩、石膏。服十余帖而安。
壶仙翁治文学张微伯。病风热不解。时瘟疫大行。他医诊其脉。两手俱伏。
曰。此阳证见阴不治。欲用阳毒升麻汤升提之。翁曰。此风热之极。
火盛则伏。非阴脉也。升之则死矣。卒用连翘凉膈之剂。一服而解。
泰和二年四月。民多疫疠。初觉憎寒壮热体重。次传头面肿盛。目不能开。
上喘咽喉不利。舌干口燥。俗云大头伤寒。诸药杂治。莫能愈。
渐至危笃。东垣曰。身半以上。天之气也。邪热客于心肺之间。
上攻头面而为肿耳。用普济消毒散。如法服之。活者甚众。时人皆曰天方。
罗谦甫治中书右丞姚公茂。六旬有七。宿有时毒。至元戊辰春。因酒再发。
头面肿疼。耳前后肿尤甚。胸中烦闷。咽嗌不利。身半以下皆寒。
足胫尤甚。由是以床相接作坑。身半以上卧于床。身半以下卧于坑。饮食减少。
精神困倦而体弱。命罗治之。诊得脉浮数。按之弦细。上热下寒明矣。
内经云。热胜则肿。又曰。春气者病在头。难经云。
蓄则肿热。砭射之也。盖取其易散故也。遂于肿上。约五十余刺。
其血紫黑。如露珠之状。顷时肿痛消散。又于气海中。大艾炷灸百壮。
乃助下焦阳虚。退其阴寒。次于三里二穴。各灸三七壮。治足 冷。
亦引导热气下行故也。遂处一方。名既济解毒汤。论曰。热者寒之。
泻其上热以为君。桔梗、甘草。辛甘温上升。佐诸苦药以始其热。柴胡、升麻苦平。
味之薄者。阴中之阳。发散上热以为臣。连翘苦辛平。以散结消肿。
当归辛温。利血止痛。酒煨大黄苦寒。引其上行至巅。驱热而下以为使。
投剂之后。肿消痛减。大便利。再服减大黄。慎言语。
节饮食。不旬日良愈。秋官陈同野。元气素弱。脉细微而伏。
用参、术、芎、归、陈皮、柴胡、升麻、炙甘草以升举阳气。用牛蒡、玄参、连翘、桔梗以解热毒。二剂肿顿消。而脉亦复矣。设以脉微细为纯阴。
以肿为纯阳。药之鲜有不误者。江篁南治给事中游让溪。嘉靖壬子正月。忽感大头风证。
始自颈肿。时师以为外感。而误表之。继以为内伤。而误补之。
面发赤。三阳俱肿。头顶如裂。身多汗。寐则谵语。
绵延三日。喘咳势急。其亲汪子际以竹茹橘皮汤。继以川芎茶调散。合白虎汤。
去人参服一剂而减。次日用前方去寒峻药。至晚渐定。耳叶发水泡数个。余肿渐消。
独耳后及左颊久不散。又次日以当归六黄汤为主。加散毒之药。延及二旬。顶巅有块。
如鸡子大。突起未平。及面颊余肿未消。有时头痛。大便稀溏。
时二月中旬。江至。诊得左脉浮小而驶。右脉浮大近快。有勃勃之势。
江按脉证。当从火治。以生黄 八分。白术、薏苡各一钱半。茯苓、片芩各八分。
生甘草三分。煎加童便服。次日脉稍平。然两颊犹赤。早间或觉头痛。
盖余火未全杀也。黄加作一钱二分。薏苡加作二钱。顶块渐消。以后加生 二钱。
更饮绿豆汤、童溲。五剂而愈。靖康二年春。京师大疫。有异人书一方。
凡因疫发肿者。服之无不效。方用黑豆二合。炒令香熟。甘草二寸。
炙黄。水二盏。煎半。时时呷之。崇祯壬午癸未。
时疫盛行。道 相藉。发汗和中药内。惟用人参者。多以活人。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看