《温热暑疫全书》卷二·热病方论
屬性:傷寒脈浮滑。此表有熱。裏有寒。白虎湯主之。方注。
浮者風也。言不獨傷於寒也。滑爲裏熱。以滑且浮。知熱不獨在裏也。
故指言此表有熱。蓋表裏俱熱之謂也。裏有寒者。裏字非對錶而稱。以熱之裏言。
蓋傷寒之熱。本寒因也。故謂裏有寒。指熱之所以然者言也。夫表裏皆熱。
欲兩偕而解之。誠哉極其難也。譬如夏秋兩屆之間。燥熱酷甚。非金風之薦涼。
則毒暑不解也。又注。世本作表有熱。裏有寒。必系傳寫之誤。
夫白虎本爲治熱病暑病之藥。其性大寒。安得裏有寒者可服之理。詳本文脈浮滑。不但無緊。
且復多滑。乃陽氣盛而鬱蒸。此裏有熱也。裏熱甚。必格寒於外。
多厥逆身涼。而爲亢害之證。此表有寒也。厥陰篇中脈滑而厥者。裏有熱也。
白虎湯主之。則知此表裏二字。爲錯誤可知。當爲上下更易。周注。
熱病皆傷寒伏邪也。至發則但熱矣。乃仲景仍以傷寒揭之者。所謂樂樂其所自生。禮不忘其本也。
白虎湯知母(六兩) 石膏(一斤碎) 甘草(二兩) 粳米(六合)上四味。以水一斗。煮米熟湯成。去滓。溫服一升。
日三服。方注。白虎者。西方之金神。司秋之陰獸。
辛甘而寒。辛者金之味。寒者金之性。辛甘且寒。得白虎之體焉。
甘草、粳米。甘平而溫。甘取其緩。溫取其和。緩而且和。
得伏虎之用焉。飲四物之成湯。來白虎之嗥嘯。陽氣者。以天地之疾風名也。
風行而虎嘯者。同氣相求也。虎嘯而風生者。同聲相應也。風生而熱解者。
物理必至也。抑嘗以此合大小青龍真武而論之。四物者。四方之通神也。而以命名。
蓋謂化裁四時。神妙萬世。名義兩符。實自然而然者也。方而若此。
可謂至矣。然不明言其神。而神卒莫之掩者。君子盛德。此其道之所以大也。
三陽合病。腹滿身重。難以轉側。口不仁而面垢。譫語遺溺。
發汗則譫語。下之則額上生汗。手足逆冷。若自汗出者。白虎湯主之。
周注。此因中 而引動伏邪齊出。三陽爲病極重。腹滿者。熱本病也。
身重難以轉側者。溼本病也。若口不仁而面垢。譫語遺溺。則是 本病矣。
惟熱 相兼。其熱勢尤劇。此時倘復汗之。則津液外亡。而譫語轉甚。
若下之。則陰氣下竭。而陽氣上脫。故額上汗而手足逆冷矣。故必仍自汗者。
主以白虎。設誤汗下而證如上者。加人蔘爲無疑也。傷寒脈滑而厥者。裏有熱也。
白虎湯主之。周注。滑爲邪實。何反至厥。即熱深厥深之義。
故特申之曰。裏有熱也。裏熱安得不用白虎湯乎。傷寒脈浮。發熱無汗。
其表不解者。不可與白虎湯。渴欲飲水。無表證者。白虎加人蔘湯主之。
周注。發熱汗出。熱本病也。今脈浮無汗。必因邪風襲表矣。
豈可竟與白虎湯乎。故必以辛涼先撤其邪。然後治熱。始爲無礙。假使表邪解而煩渴轉甚者。
明系因邪以更耗津液。白虎湯固非解表之劑。又豈有助正之功。加人蔘者。益其元也。
元稍益而熱易清矣。傷寒無大熱。口燥渴。心煩。背微惡寒者。
白虎加人蔘湯主之。周注。燥渴且煩。爲熱證本病。而曰無大熱者。
以獨背微惡寒也。背爲太陽經位。正氣大虛。故微惡寒。安得不用補正之藥。
於本湯中乎。陽明病脈浮而緊。咽燥口苦。腹滿而喘。發熱汗出。
不惡寒反惡熱。身重。若發汗則躁。心憒憒。反譫語。
若加燒針。必怵惕煩躁。不得眠。若下之。則胃中空虛。
客氣動膈。心中懊 。舌上苔滑者。梔子豉湯主之。(方見前)若渴欲飲水。
口乾舌燥者。白虎加人蔘湯主之。若脈浮發熱。渴欲飲水。小便不利者。
豬苓湯主之。周注。浮緊傷寒脈也。何以爲熱病。以其發於夏。
反惡熱不惡寒也。又何以獨言陽明。以夏時溼熱上蒸。邪從胃發。且腹滿而喘。
種種皆陽明證也。然咽燥非少陰證耶。不知陽明爲從出之途。少陰其伏髒之地也。夫既陽明熱病。
曷又爲脈反浮緊。正以夏時肌腠本開。人本多汗。邪風襲入。致腠理反閉而無汗。
故夏之風脈。每反顯冬之寒脈也。今雲汗出而脈亦浮緊者。正因浮甚有力。熱邪盛而致也。
若不知者。以辛熱汗之。耗其津液。必至躁妄昏昧。火劫溫針。
燥其陰血。必至驚擾無寐。下之必亡其陰。必至胃虛邪陷。心中懊 。
此皆誤治。將何以救之乎。觀舌上苔滑者。則外邪尚在。以梔子解熱。
香豉去邪。是爲合法。若渴飲水漿。口乾舌燥。知其外邪亦入。
總以白虎湯爲治。加人蔘者。以誤治而津液大傷也。設使緊脈去而浮在。發熱飲水。
小便不利。則其浮爲虛。而熱已入膀胱矣。入膀胱者。曷不飲以四苓。
而主以豬苓耶。傷寒之小便不利。結於氣分。熱病之小便不利。由於血分者也。
因邪鬱既深。耗液日久。故必以阿膠補虛。滑石祛熱。而無取於白朮也。
白虎加人蔘湯知母(六兩) 石膏(一斤碎) 甘草(二兩) 粳米(六合) 人蔘(三兩)上五味。以水一斗。煮米熟湯成。去滓。溫服一升。
日三服。周注。口至幹。舌至燥。無津液極矣。
能生津液而神速者。莫若人蔘。故加之。豬苓湯豬苓(一兩去皮) 茯苓(一兩) 阿膠(一兩) 滑石(一兩碎) 澤瀉(一兩)上五味。以水四升。
先煮四味。取二升去滓。內下阿膠。烊消盡。溫服七合。
日三服。周注。熱甚膀胱。非水能解。何者。
水有止渴之功。而無祛熱之力也。故用豬苓之淡滲。與澤瀉之鹹寒。與五苓不異。
而此易白朮以阿膠者。彼屬氣此益血也。易桂以滑石者。彼有表而此爲消熱也。然則所蓄之水去。
則熱消矣。潤液之味投。則渴除矣。陽明病。汗出多而渴者。
不可與豬苓湯。以汗多胃中燥。豬苓湯複利其小便故也。周注。渴而小便不利。
本當用豬苓湯。然汗多在所禁也。此與傷寒入腑。不令溲數同意。蓋邪出陽明。
已劫其津。汗出復多。更耗其液。津液曾幾。尚可下奪耶。
當以白虎加人蔘去其熱。則小便之不利者。津回而自利矣。傷寒病若吐若下後七八日不解。熱結在裏。
表裏俱熱。時時惡風。大渴舌上乾燥而煩。欲飲水數升者。白虎加人蔘湯主之。
周注。吐下後至七八日不解。知誤治而熱邪不爲吐下少衰。反因吐下轉甚。時惡風者。
陽外虛也。舌燥而煩渴。飲水至數升者。陰內亡也。舍人參白虎。
將何以解其表裏。補其津液耶。服桂枝湯。大汗出後。大煩渴不解。
脈洪大者。白虎加人蔘湯主之。周注。桂枝辛熱藥也。熱病本汗。
或疑爲風。飲以此湯。不更益其熱。而大汗淋漓乎。如是則津液益傷。
煩渴益甚。洪大轉增。當與本湯加人蔘也審矣。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看