《金匮玉函经二注》疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八
属性:(论一首脉证三条方五首)诸浮数脉。应发热而反洒淅恶寒。若有痛处。当发其痈。〔补注〕病之将发。
脉必兆之。夫浮数、阳也。热也。浮数兼见。为阳中之阳。
是其热必尽显于外矣。而反洒淅恶寒。证实不应何哉。必其血有凝滞。气不得越。
如经所谓荣气不从。逆于肉理。乃生痈肿。阳气有余。荣气不行。
乃发为痈是也。况其身已有痛处乎。夫脉之见者阳也。其将发而痛者亦属阳。故曰当痈。
师曰。诸痈肿。欲知有脓无脓。以手掩肿上。热者为有脓。
不热者为无脓。〔补注〕邪客经络。则血必至于泣。泣则卫气归之。不得反复。
于是寒郁则化热。热胜则肉腐而为脓。欲知成脓与否。以手掩其上。热则透出。
否则未也。师之所以教知者。盖已成欲其溃。未成托之起也。肠痈之病。
其身错甲。腹皮急。按之濡。如肿状。腹无积聚。
身无热。脉数。此为肠内有痈脓。薏苡附子败酱散主之。薏苡附子败酱散方薏苡仁(十分) 附子(二分) 败酱(五分)上三味。
杵为末。取方寸匕。以水二升顿服。小盒饭下。〔补注〕血积于内。
然后错甲于外。经所言也。肠痈何故亦然耶。痈成于内。血泣而不流也。
惟不流。气亦滞。遂使腹皮如肿。按之仍濡。虽其患在肠胃间。
究非腹有积聚也。外无热而见数脉者。其为痈脓在里可知矣。然大肠与肺相表里。腑病而或上移于脏。
正可虞也。故以保肺而下走者。使不上乘。附子辛散。以逐结。
败酱苦寒。以祛毒而排脓。务令脓化为水。仍从水道而出。将血病解而气亦开。
抑何神乎。肠痈者。少腹肿痞。按之即痛如淋。小便自调。
时时发热。自汗出。复恶寒。其脉迟紧者。脓未成可下之。
当有血。脉洪数者。脓已成。不可下也。大黄牡丹汤主之。
大黄牡丹汤方大黄(四两) 牡丹皮(一两) 桃仁(五十个) 瓜子(半升) 芒硝(三合)上五味。以水六升。煮取一升。去滓。内芒硝。
再煎沸。顿服。有脓当下。如无脓。当下血。
〔补注〕肠痈而少腹不可按。阳邪下结。部位牵引也。按之如淋。形容痛状。
情所必至。夫血病而气不病。故小便自调。然阳邪已盛。卫气斯虚。
遂发热汗出而畏寒也。痈证如是。治之者。须以脓成未成为异。欲知之法。
舍脉无由。脉迟紧。知未熟。为血瘀于内。勿使成脓。
下之须早。非桃仁承气汤乎。脉若洪数者。则已成矣。岂复有瘀可下。
此大黄丹皮以涤热排脓。势所必用也。然内经曰。肠痈为病不可惊。惊则肠断而死。
故患此者。坐卧转侧。理宜徐缓。少饮稀粥。毋失调养斯善。
问曰。寸口脉微而涩。法当亡血。若汗出。设不汗者云何。
答曰。若身有疮。被刀斧所伤。亡血故也。〔补注〕微则阳虚。
涩为血虚。定理也。故涩则亡血。阳微当汗出。若不汗者云何。
知汗为血液。故汗多尚亡阳。况去血乎。然则骤为刀斧伤者。阴去而阳亦随衰。
阳虽衰而不能复汗者。亡血故也。病金疮。王不留行散主之。王不留行散方王不留行(十分八月八日采取) 蒴 细叶(十分七月七日采)桑东南根白皮(十分三月三日采) 川椒(三分除目及闭口者去汗)甘草(十八分) 黄芩(二分) 干姜(二分) 浓朴(二分) 芍药(二分)上九味。
桑根皮以上三味。烧灰存性。勿令灰过。各别杵筛。合治之为散。
服方寸匕。小疮即粉之。大疮但服之。产后亦可服。如风寒。
桑东根勿取之。前三物皆阴干百日。浸淫疮。从口流向四肢者可治。从四肢流来入口者不可治。
〔衍义〕从口向四肢。由上及下。由内及外。散也。火热散则易消。
反聚则难治。因久久愈热也。经云。夏脉太过。令人肤痛为浸淫。
盖夏脉洪大。心主火。脉主心也。故曰。三部洪数心家热。
舌上生疮唇破裂。然必非其时有其气则然。若立夏得洪大脉。又非所论可知矣。浸淫疮。
黄连粉主之。(方未见)〔衍义〕黄连泻手少阴之火。火去而气血自复矣。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看