《伤寒指掌》类伤寒辨
屬性:凡感四時六淫之邪。而病身熱者。今人悉以傷寒名之。是傷寒者。熱病之總名也。
其因於寒者。自是正病。若夫因暑因溼。因燥因風。因六淫之兼氣。
或非時之戾氣。發爲風溫、溼溫、溫病、寒疫等症。皆類傷寒耳。病熱雖同。所因各異。
不可概以傷寒法治之。且傷寒正病絕少。類症尤多。苟不辨明。未免有毫釐千里之差。
準繩獨以類症弁諸首。亦以辨症爲先務也。用仿其意。首列類症。凡同傷寒之例而治者十一症。
不同者八症。共一十九症。庶臨症者得其先務雲。冬溫 春溫 寒疫 熱病 溼溫 風溫 霍亂 痙 溼痹 風溼 中 (以上十一症同傷寒施治)傷食 痰 香港腳 內癰 虛煩 蓄血 黃耳 赤胸(以上八症不同傷寒施治)自霜降以後。天氣寒冷。
感之而病者。傷寒也。霜降以後。當寒不寒。乃更溫暖。
因而衣被單薄。以致感寒而病者。冬溫也。邵評∶冬溫者。冬時受邪而即病者也。
症多客寒包火。春時天道和暖。有人壯熱口渴。而不惡寒者。溫病也。
以辛溫藥汗之。則壞矣。若天令尚寒。冰雪未解。感寒而病者。
亦傷寒也。邵評∶春溫病有兩種。冬受寒邪不即病。至春而伏氣發熱者。名曰春溫。
若春令太熱。外受時邪而病者。此感而即發之春溫也。辨症之法。伏氣春溫。
初起但熱不寒而口渴。此自內而發出於外也。感而即發之春溫。初起微寒。後則但熱不寒。
此由肺衛而受也。三月以後。八月以前。天道或有暴寒。感之而病者。
時行寒疫也。此寒疫亦傷寒也。不得以正疫治之。夏至以後。時令炎熱。
有人壯熱煩渴。而不惡寒者。熱病也。熱病與中暑相似。但熱病脈盛。
中暑脈虛。邵評∶熱病中暑兩病。同在夏天。故必以脈辨之。熱病脈盛。
大而有力。中暑脈虛。弦而芤細。夏月有病。頭痛譫語。
自汗。身不甚熱。兩脛逆冷。四肢沉重。胸腹滿而渴者。
溼溫也。其人常傷於溼。因而中暑。溼熱相搏。故發此病。
不可發汗。頭痛身熱自汗。與傷寒同。而脈尺寸俱浮。身重默默。
但欲眠鼻鼾。語言難出。四肢不收者。風溫也。不可發汗。
病嘔吐而腹痛泄瀉。惡寒發熱。或吐或利。而發熱者。霍亂也。
身熱足寒。頭項強急。惡寒時頭熱面赤。目脈赤。獨頭搖。
卒口噤。背反張者。痙也。太陽病。發熱無汗。
反惡寒者。爲剛痙。發熱汗出。不惡寒者。爲柔痙。
邵評∶以有汗無汗。惡寒不惡寒。分別剛柔二痙。剛爲寒。柔爲風。
太陽病。關節痛而煩。脈沉而細。此名溼痹。其候小便不利。
大便反快。但當利其小便。病者一身盡痛。發熱晡劇。脈浮而濡。
額上微汗。不欲去衣被。或四肢浮腫。此風溫也。不可大汗。
若汗大出。風去溼不去。但令微微似欲汗出者。風溼俱去也。太陽中熱。
是也。發熱惡寒。身重而痛。汗出而渴。脈微弱。
以上十一症。同傷寒施治。頭痛發熱。與傷寒同。而身不痛。
右關短滑。左脈和平者。傷食也。中脘必痞悶。亦有停食兼感寒者。
人迎氣口脈俱大。憎寒發熱。惡風自汗。胸滿氣上衝咽。不得息。
與傷寒相似。而頭不痛。或時痛時止。其脈緊而不大者。痰也。
痰在上焦。則寸口脈沉滑。或沉伏。痰在中焦。則右關脈滑大。
有氣鬱。則沉而滑。夾食。則短而滑。凡脈弦滑者。
有痰飲。偏弦者主飲。沉弦者。有懸飲內痛。發熱憎寒頭痛。
肢節痛。嘔惡。與傷寒相似。而痛起自腳。腳膝腫痛。
兩脛腫滿。或枯細。大便堅者。香港腳也。脈浮數發熱。
灑淅惡寒。若有痛處。飲食如常者。內癰也。胸中隱隱痛。
振寒脈數。咽乾不渴。口中咳。時出濁唾腥臭。久而吐膿者。
肺癰也。小腹重皮急。按之痛。便數如淋。久必便膿血。
時時汗出。復惡寒。脈滑而數者。腸癰也。胃脘隱隱而痛。
手不可近。胃脈沉細。人迎逆而盛者。胃脘癰也。煩熱與傷寒相似。
而脈不浮緊。頭不疼。身不痛。不惡寒。或煩時頭亦痛。
煩止而痛止者。虛煩也。發熱如傷寒。而其人有所從高墜下。 撲損傷。
或盛怒叫呼。或強力負荷。無何而病。小便自利。口不甚渴。
按胸脅臍腹間有痛處。或手不可近者。蓄血也。(以上出準繩)發熱惡寒。脊強背直。
有似痙狀。耳中策策作痛者。黃耳也。此屬太陽。風入腎經。
以荊防敗毒散、加蟬蛻、黃芩、赤芍、紫荊皮。寒邪重者。以小續命湯、加白附、天蟲、天麻。外治法。用苦蔘磨水滴耳中。
發熱惡寒頭痛。似傷寒。而胸膈赤腫疼痛者。赤胸也。屬少陽風熱。
以荊防敗毒散、加芩、連、栝蔞、元參、赤芍、升麻、紫荊皮、大便燥實加大黃。外治法。用三棱針刺其血。則腫消痛止矣。(黃耳赤胸出傷寒奧旨)以上八症。
不同傷寒施治。按傷寒類症雖多。惟溫熱關於傷寒爲尤重。以今之傷寒。大半屬於溫熱也。
且治法與傷寒不侔。傷寒入足經。而溫邪兼入手經。傷寒宜表。而溫邪忌汗。
傷寒藥宜辛溫。而溫邪藥宜辛涼。苟不辨明。必有誤治。故茲集特參以溫熱立論。
而以溫熱之法爲兼治焉。凡列於太陽症內。是傷寒正病。而列於陽明少陽經中。其症都兼溫熱。
蓋少陽木火之原。陽明溼熱之藪。其風溫溫熱之邪。自是同氣之感。他如霍亂香港腳等症。
治法各備本門。邵評∶此數句。分別傷寒溫熱之來路不同。治法用藥之各異。大宜着眼。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看