《伤寒缵论》温热病篇
屬性:仲景溫病熱病諸例。向來混入傷寒六經例中。致使後世有以黃芩白虎湯。誤治傷寒者。有以黃芩白虎證。
誤呼傷寒者。良由混次不分。以致矇昧千古。自長沙迄今。惟守真一人獨得其祕。
則又晦其明目。不曰溫熱。而曰傷寒。何怪當世名家。動輒錯誤耶。
今將溫熱諸條。另析此篇學人洗心讀之。如琅函一展。火輪劍樹頃化清涼大地也。太陽病發熱而渴不惡寒者。
爲溫病。發熱而渴不惡寒。提挈溫病自內而發之。大綱凡初病不惡寒便發熱煩渴。三四日間。
或腹滿或下利者。此溫病也。若先惡寒發熱三四日後。表邪傳裏變煩渴者。此又傷寒熱邪傳裏而顯內實也。
若發汗已。身灼熱者。名曰風溫風溫爲病脈陰陽俱浮自汗出。身重多眠睡。鼻息必鼾。
語言難出若被下者。小便不利直視。失溲若被火者微發黃色劇則如。驚癇時螈 若火薰之。一逆尚引目再逆促命期。
此條緊接上條。其下即雲若發汗已身灼熱者。名曰風溫。見風溫之由誤。發溫病汗而致者。
與更感於。風而成者。自是兩般。風溫之證兼太陽。少陰其脈尺寸俱浮。
蓋腎水本當沉也風溫。載之從太陽上入。根本撥而枝葉紊矣。伏邪久鬱身中時當二月。其脈先見露矣。
發則表熱太陽。裏熱少陰。將同用事。恣汗無忌灼熱反倍。是謂風溫。
風溫表裏。俱見浮脈。其證自汗身重腎水病也。多眠睡。鼻息鼾。
語言難腎本病也。腎中之候。同時薦至。危且殆矣古律垂戒雲。風溫治在少陰。
不可發汗。發汗死者。醫殺之也詎意發熱之初不及脈理。輕易發汗。早已犯此大戒乎。
既腎。中風邪外出。以陽從陽。熱無休止矣。被下者。
小便不利。傷其膀胱。氣化直視失溲。太陽臟腑同。時絕矣。
被火者。微則熱。傷營氣而瘀熱發黃劇。則熱甚。生風而如驚癇。
時螈 。火熱亂其神明。擾其經脈也。傷寒燔針灼艾。仲景屢戒至溫證。
尤當戒之。被火微發黃色一 。亂其神明。擾其經脈。重證莫重於此。
稍輕誤火。少陰脈系咽喉。咽喉幹痛。乃至唾血。亦多死者。
一逆發汗。已是引日待斃。再逆則神聖莫挽矣。故治溫病。全在未發汗前。
辨其脈證補救備至。防危可也發汗以後兇咎卒至。亦何措其手足哉。內經刺熱論溫。榮交以後。
其病內連腎。評熱論溫。專論谷氣腎中精勝。乃汗則生。腎中虛甚更熱。
則死其旨至矣盡矣。仲景復出不盡之。藏論腎更視膀胱。以緯之。小便傷膀胱氣化。
甚則直視失溲。命門腎藏之精。不能照物。神水絕矣。瞳子高者。
太陽不足戴眼者。太陽已絕。太陽氣絕者。其足小可屈伸。是以中風暴證也。
絕膀胱。人不識者。故風溫扼要膀胱。若腎藏將絕寧不膀胱先絕乎。太陽與少陽合病。
自下利者。與黃芩湯。若嘔者。黃芩加半夏生薑湯主之。此言太陽少陽合病。
明非傳次少陽之證洵爲溫病之合病無疑。以其人中氣本虛。熱邪不能外泄故。內攻而自下。利也與黃芩湯解散表裏之熱。
較之傷寒治法迥殊。按黃芩湯乃溫病之主方。即桂枝湯以黃芩易桂枝而去生薑也。蓋桂枝主在表風寒。黃芩主在裏風熱不易之定法也。
其生薑辛散。非溫熱所宜。故去之。至於痰飲結聚膈上。又不得不用姜半。
此又不越傷寒治法耳。○按溫病始發即當用黃芩湯去熱爲主。傷寒傳至少陽。熱邪漸次入裏。方可用黃芩佐柴胡和解之。
此表裏寒熱之次第也。陽明病脈浮而緊。咽燥口苦。腹滿而喘。發熱汗出不惡寒。
反惡熱身重。若發汗則躁。心憒憒。反譫語。若加燒針。
必怵惕。煩躁不得眠。若下之。則胃中空虛客氣動膈。心中懊 。
舌上苔者。梔子豉湯主之。若渴欲飲水。口乾舌燥者。白虎加人蔘湯主之。
若脈浮發熱。渴欲飲水。小便不利者。豬苓湯主之。此伏氣。
因感客邪而發。故脈見浮緊也。然浮緊之脈。而見發熱汗出。不惡寒反惡熱之證。
雖是溫病卻與傷寒之陽明不異。加以咽燥口苦。腹滿而喘身重。明系溫熱之候。所以汗下燒針俱不可用。
宜其黃芩白虎主治也。更兼風寒客氣在膈。故舌上苔滑。而黃芩輩又禁用。則當湧以梔子豉湯。
此治太陽而無礙陽明矣。若前證更加口乾舌燥。則宜白虎湯以解熱生津。若更加發熱煩渴。小便不利者。
又爲熱耗陽明津液。更宜豬苓湯以導熱滋。幹總由客邪寒氣在胃。難用黃芩白虎輩寒藥。故則尋旁竇。
以散寒邪耳。○傷寒小便不利。以脈浮者屬氣分。五苓散。脈沉者屬血分。
豬苓湯。而溫熱病之小便不利脈浮者。屬表證豬苓湯。脈沉者屬裏證承氣湯。傷寒自氣分而傳入血分。
溫熱由血分。而發出氣分不可以此而礙彼也。陽明病。汗出多而渴者。不可與豬苓湯。
以汗多胃中燥豬苓湯複利其小便故也。太陽傷寒犯本。有五苓散兩解一法。而陽明溫熱。復有豬苓湯導熱滋幹一法。
然汗出多而渴者不可服。蓋陽明胃主津液。津液充則不渴。津液少則渴矣。故陽明熱甚。
必先耗其津液。加以汗多而奪之於外。複利其小便而奪之於。下則津液立亡而已。其脈浮發熱。
渴欲飲水。小便不利。而汗出少者。方可用豬苓湯。脈浮發熱。
渴欲飲水。口乾舌燥。而汗出多者。則宜白虎加人蔘。其法已具上條。
若脈沉熱蒸多作渴欲飲水。而小便黃赤不利者。又當從承氣下之。以救陰爲急也。三陽合病。
脈浮大。上關上但欲眠睡。目合則汗。溫熱之氣。自內達表。
故三陽合病最多。此條言溫病。故但目合則汗。其非熱病之時。時大汗可知矣。
以其表裏俱熱。六合俱邪。故關上之脈浮大。但欲眠睡。其爲陽明之熱。
又可知矣。而目合則汗。又屬少陽。治當從小柴胡加減。或黃芩湯加柴胡尤受設熱病見脈浮大。
但欲眠睡而盜汗者。爲正氣本虛。故熱勢反不甚劇。又當用白虎加人蔘湯也。三陽合病。
腹滿身重。難以轉側。口不仁而面垢。譫語遺尿。發汗則譫語。
下之則額上生汗。手足逆冷。若自汗出者。白虎湯主之。此言熱病兼 之合病也。
夏月天令炎熱。伏鬱之邪。多乘暑氣。一齊發出三陽。中州之擾亂可知矣。
此時發汗。則津液倍竭。故譫語益甚。下之則陽邪內陷。故手足逆冷。
熱不得越。故額上生汗也。既不宜於汗下。惟有白虎一湯。主解熱而不礙表裏。
在所急用。若疑手足厥冷爲陽虛。則殺人矣。傷寒脈浮滑。此表有寒。
裏有熱。白虎湯主之。世本作表有熱裏有寒。必系傳寫之誤。千載無人揭出。
今特表明一齊衆楚。在所不辭。夫白虎湯本治熱病暑病之藥。其性大寒。安有裏有寒者可服之理。
詳本文脈浮滑。而滑脈無不實之理。明系伏邪發出於表之徵。以其熱邪初乘肌表。表氣不能勝邪。
其外反顯假寒。故言表有寒。而伏邪始發未盡。裏熱猶盛。故言裏有熱。
以其非。有燥結實熱。乃用白虎解散鬱發之邪。或言當是表有熱裏有實寒字與實字形類其說近是。若果裏有實。
則當用承氣。又不當用白虎矣。按此本言熱病。何仲景不曰熱病。而曰傷寒者。
其藏機全在乎此。欲人深求而自得也。蓋熱病乃冬不藏精。陽氣發泄驟傷寒冷。致邪氣伏藏於骨髓。
至夏大汗出。而熱邪始發。故仍以傷寒目之。以伏即從骨髓發出。由心包而薄陽明處。
方乃以石膏救陽明之熱。知母淨少陰之源。甘草粳米護心包而保肺氣。是以氣弱者。必加人蔘也。
後人不審每以白虎湯治。冬月傷寒發熱。今特昭揭此義。以爲冬月擅用白虎之戒。傷寒脈滑而厥者。
裏有熱也。白虎湯主之。滑陽脈也。故其厥爲陽厥。裏熱鬱熾。
所以其外反惡寒厥逆。往往有脣面爪甲俱青者。故宜白虎或竹葉石膏解其鬱熱則愈也。○此條明言裏有熱益見前條之表有熱。裏有寒爲誤也。
叔和因脈滑而厥。遂以此例混入厥陰篇中。今歸此。傷寒脈浮發熱無汗。其表不解者。
不可與白虎湯。渴欲飲水。無表證者。白虎加人蔘湯主之。白虎但解熱而不能解表。
故熱病稍帶暴寒客邪惡寒。頭痛身疼之表證。皆不可用。須脈洪大。或數煩熱燥渴。
始可與服。若先前微帶非時表邪。二三日後客邪先從表散。俱顯熱病脈證。煩渴欲飲水者爲津液大耗。
又非白虎所能治。必加人蔘以助津氣。則熱邪始得解散耳。傷寒無大熱。口燥渴心煩。
背微惡寒者。白虎加人蔘湯主之。伏熱內盛。故口燥心煩。以真陽不能勝。
勝故昔微惡寒。而外無大熱。宜白虎解內熱毒。加人蔘以助真氣也。傷寒病。
若吐若下後。七八日不解。熱結在裏。表裏與熱。時時惡風。
大渴。舌上乾燥而煩。欲飲水數升者。白虎加人蔘湯主之。詳此條表證。
比前較重。何以亦用白虎加人蔘耶。本文熱結在裏。表裏俱熱二句。已自酌重。
惟熱結在裏。所以表熱不除。邪火內伏。所以惡風大渴。舌燥而煩欲飲水不止。
安得不以生津解熱爲急耶。服桂枝湯。大汗出後。大煩渴不解。脈洪大者。
白虎加人蔘湯主之。此本溫熱病。誤認寒疫而服桂枝湯也。若是寒疫。則服湯後汗出必解矣。
不知此本溫熱。誤服桂枝遂至脈洪大。大汗煩渴不解。若誤用麻黃。必變風溫灼熱自汗等證矣。
此以大汗傷津。故加人蔘以救津液也。○按桂枝治自外而入傷之風邪。石膏治自內而發外之。熱邪故白虎湯爲熱邪。
中 之的方。雖爲陽明解利藥。亦解內蒸之熱。非治。在經之。
熱也。昔人以石膏辛涼能解利陽明風熱。此證似是而實非。即如大青龍湯越脾湯麻黃杏仁甘草石膏湯。麻黃升麻湯等方並與表藥同用殊不知邪熱傷胃。
所以必需若在經之邪。縱使大熱煩渴。自有葛根湯桂枝加葛根湯等治法。並無藉於石膏也。所以傷寒誤用白虎黃芩。
溫熱誤用桂枝麻黃。輕者必重。重者必死耳。以上三陽發溫熱例。師曰。
伏氣之病以意候之。今月之內。欲有伏氣假令舊有伏氣當須。脈之若脈微弱者。當喉中痛似傷。
非喉痹也。病患雲。實咽中痛雖爾今復欲下利。冬月感寒。伏藏於經至春當發。
故曰以意候之。今月之內。言春分候也。若脈微弱者。其人真元素虧必不發於陽而發於陰。
以少陰之脈循喉嚨。伏邪始發熱。必上升。故先喉中痛似傷。腎司開闔陰經之。
熱邪不能外發。勢必。不攻其後。必下利也。少陰病。
二三日咽痛者。可與甘草湯不瘥者。與桔梗湯。邪熱客於少陰之經。故咽痛用甘草湯者。
和緩其勢也。用桔梗湯者。開提其邪也。此在二三日間。熱邪發於經中。
他證未具。故可用之。若五六日。則少陰之下利嘔逆諸證蜂起。此法又不可用矣。
○陰邪爲病。其發必暴。所以伏氣發於少陰必咽痛。仲景遂以緩法治之。甘草味甘其性最緩因取以治少陰伏氣發溫之最急者。
蓋甘先入脾。脾緩則陰火之勢亦緩。且生用力能瀉火。故不兼別味獨用以取專功也。設不瘥。
必是伏邪所發勢盛。緩不足以濟急。更加桔梗。升載其邪。使發於陽分之陰邪。
盡從陽分而散。不致仍復下陷入於陰分也。倘治稍失宜。陰津爲熱邪所耗。即用祛熱救陰藥。
恐無及也。○按咽痛多是陰邪搏陽之候。以陰邪爲患。無有不挾龍火之勢者。所以屬少陰者多。
惟陽明經病。有但頭眩不惡寒。能食而咳。其人必咽痛一條。乃風熱挾飲上攻之證。
又不當與陰邪比例而觀也。至於溫病風溫。多有此證。以陰中伏有陽邪也。即直中少陰之咽痛。
雖陰邪結於清陽。是少陰之經。故仲景特設通脈四逆湯。以通陰中鬱沒之微陽。更加桔梗以清咽利膈也。
少陰病下利咽痛胸。滿心煩者。豬膚湯主之。下利咽痛胸滿心煩。少陰之伏邪雖發陰經。
實爲熱證。邪熱充斥。上下中間。無所不到。寒下之藥不可用矣。
又立豬膚湯。以潤少陰之燥。與用黑驢皮之意頗同。陽微者用附子溫經。陰竭者用豬膚潤燥。
同具散邪之義。比而觀之思過半矣。少陰病。得之二三日以上。心中煩不得臥。
黃連阿膠湯主之。少陰病。二三日以上心煩。知非傳經邪熱。必是伏氣發溫。
故二三日間。便心煩不得臥。然但煩而無燥。則與真陽發動迥別。蓋真陽發動。
必先陰氣四布。爲嘔。爲下利爲四逆。乃致煩而且燥。魄汗不止耳。
今但心煩不得臥。而無嘔利四逆等證。是爲陽煩。乃真陰爲邪熱煎熬。故以救熱存陰爲急也。
少陰病下利六七日咳而嘔渴。心煩不得眠者。豬苓湯主之。下利六七日。本熱去寒起之時。
其人嘔渴心煩不眠。不獨熱邪煎迫。真陰兼有水飲搏陽。以故 留不去。用豬苓湯以利水潤燥。
不治利而利自止耳。少陰病得之二三日。口燥咽乾者。急下之。宜大承氣湯。
伏氣之發於少陰。其勢最急。與傷寒之傳經熱證不同。得病才二三日即口燥咽乾。延至五六日始下。
必枯槁難爲矣。故宜急下。以救腎水之燔灼也。○按少陰急下二證。一屬傳經。
熱邪亢極。一屬熱邪轉入胃腑。一屬溫熱發自少陰。皆刻不容緩之證。故當急救欲絕之腎水。
與陽明急下三法同源異派。以上少陰發溫熱例。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看