《伤寒溯源集》中证治第十
屬性:太陽中熱者。 是也。其人汗出惡寒。身熱而渴也。者。
盛夏暑熱中之邪氣也。 證三條。有本證變證之不同。蓋示人以病無定情。證變不一。
勉人當隨證立法。無一定不移之治也。此條先言本證之情形如此。而以中熱二字通解 字之義。即內經熱論所謂病暑也。
王肯堂雲。中 中暑中熱。名雖不同。實一病也。謂之 者。
暑熱當令之時。其氣因暑爲邪耳。非即夏月暑熱當令之正氣也。夫冬月之寒邪。感之則爲傷寒。
而四時皆有不時之寒。感之亦爲傷寒。春令之風邪。感之則爲中風。而四時皆有不時之風。
感之亦爲中風。春盡夏初。風邪未已。溫熱初行。感之則爲風溫。
夏令之夏至以前。熱氣未甚。其氣尚溫。其邪感之則爲溫病。即素問所謂先夏至日爲病溫者是也。
然亦四時皆有不時之溫暖。故有春溫冬溫之病。即秋氣肅爽之時。亦有感受非時之溫暖。而成秋溫者矣。
惟中 一證。獨於盛暑中有之。其他時令。則絕無也。大凡四時遊行於兩間之邪氣。
即陰陽升降。氣候變化中之太過不及。偏盛偏虛之乖氣也。但借四時寒暑溫熱之氣。中人而爲風寒溫暑之病。
然皆因人之虛而中之耳。故靈樞雲。風雨寒暑。不得虛邪。不能獨傷人。
必因虛邪之風。與身形兩虛相得。乃客其形也。是以中 一症。非盛夏之熱氣。
乃暑熱中之邪氣也。即熱論所謂後夏至日者爲病暑是也。其氣之中人也。亦必由營衛而入。與風寒無異。
故曰太陽。但較之中風。則同一發熱汗出惡寒。而多一渴證。其所以渴者。
非若風寒本屬寒因。至鬱熱之邪入裏。胃中熱燥。方見渴證。 乃暑熱之邪。
其氣本熱。不待入裏。故中人即渴也。若陽明證。雖亦發熱汗出。
然不惡寒而反惡熱矣。若邪入陽明之裏而渴欲飲水。則亦無惡寒者矣。此中風與中 。太陽與陽明之辨也。
然溫病亦發熱而渴。以不惡寒者。方爲溫病。 雖身熱而渴。則又惡寒矣。
此又中 與溫病之殊也。溫病與中 。皆夏令暑熱之邪。 症惡寒而溫病不惡寒者。以溫邪爲夏至以前之病。
純陽當令之時。其溫熱之邪。佈於皮膚。充於肌肉。漸至入裏。
則表裏皆熱。故不惡寒也。 證爲夏至以後之病。陽極陰生之後。陰氣已長。
當暑汗大出之時。腠理開張。衛陽空疏。表氣已虛。不能勝受外氣。
故汗出惡寒也。前太陽中風。汗出惡風。爲表邪未解。故以桂枝湯汗解之。
太陽陽明中風。項背強。KT KT 汗出惡風者。亦以太陽表症未罷。故以桂枝加葛根湯汗解之。
至於熱邪入胃。渴欲飲水。口乾舌燥。或大汗出後。大煩渴不解。
脈洪大者。方以白虎加人蔘湯主之。此條雖不立治法。而於金匱要略中此條之下。以發熱惡寒之證。
似乎表邪未解。即以白虎加人蔘湯主之。何也。蓋以風雖陽邪。尚非溫暑可比。
故雖發熱汗出。仍當以汗解爲治。暑屬純陽之氣。本系熱邪。況盛夏則暑汗大出。
內經熱論雖曰。暑當與汗皆出而勿止。然瘧論又云。令人汗出空疏。腠理開。
故暑邪得入。是熱邪乘腠理之虛而爲 證也。所以即用石膏以治時令暑熱之邪。又加人蔘以補汗出之表虛。添津液而治燥渴也。
此條雖未言脈。而下文之脈微弱。及弦細芤遲。皆虛脈也。以暑熱之邪而脈不大。
汗出惡寒之症而脈不浮。其爲虛邪無疑。證熱脈虛。寧非人蔘白虎之治乎。故曰脈虛身熱。
得之傷暑也。世俗不知仲景立法。原以桂枝治中風。麻黃治傷寒。而以青龍治溫。
白虎治暑。先立四大柱。而後察其證變。通其治法。以盡其變。
寒熱溫涼補瀉。隨症設施。非獨拘拘於大順散。蒼朮白虎湯。香薷飲。
治暑諸方而已也。辨誤 暑病一門。從來議論繁多。紛紛莫定。劉氏雲。
潔古謂靜而得之爲中暑。動而得之爲中熱。東垣謂避暑於深堂廣廈。得之曰中暑。宜大順散。
勞役得之曰中熱。宜蒼朮白虎湯。夫暑熱一也。夏之令氣也。靜居堂廈而病。
乃夏月傷冷之病。何可以中暑而別求於中熱邪。丹溪謂夏月陽氣盡出於地。人之腹屬地氣。於此時浮於肌表。
腹中虛矣。夏月伏陰在內。此陰字有虛之義。若作陰冷看。誤矣。
前人治暑。有用大順散溫熱藥者。蓋以涼亭水閣。寒泉冰雪所傷也。非爲伏陰而用。
火令之時。爍石流金。有何陰冷。孫真人令人夏月服生脈散。非虛而何。
愚竊謂內經熱論。以後夏至日者爲暑病。則夏至以後。立秋以前。正酷暑炎蒸之際。
凡受暑熱中之邪氣。皆是熱邪。即所謂中 者是也。蓋暑即是熱。熱即是暑。
但內經則謂之病暑。仲景則謂之太陽中熱。而名之曰中 也。暑熱既非二證。動靜豈可分屬。
東垣之深堂大廈。及勞役得之。亦即靜動之謂也。豈可亦以中暑中熱之名。分隸其下。
而以大順散。蒼朮白虎湯主之邪。毋怪後人之議之也。丹溪以陰字作虛字解。恐未盡善。
既雲夏月伏陰在內。又曰火令之時。爍石流金。有何陰冷。豈所謂伏陰之陰。
全是虛邪。孫真人雖令人夏月服生脈散。其本意蓋恐盛夏暑汗過泄。故用人蔘五味以斂之。盛火克金。
故以人蔘麥冬救之。乃未中暑時。預防調攝之方耳。非謂中暑之人。可概用生脈散補斂之藥也。
不然。則素問熱論所謂暑當與汗皆出。勿止之語。可竟棄而弗用邪。是以夏月之病。
非必皆中暑也。大順散爲飲冷寒中之藥。人蔘白虎乃暑熱襲虛之治。五苓散爲溫下焦。滲小便之法。
益元散爲清暑利小便之用。香薷飲爲解散和中滲利之劑。當因證而施。豈可泛用。其雖在夏月。
若頭痛惡寒。發熱無汗者。亦是暑熱中之寒邪所中。仍當以治傷寒法汗解之。蓋因本是夏月之傷寒。
原屬麻黃湯證也。若兼有溫暑之邪。則又大青龍證矣。第別其感受之風寒暑溼。即當以仲景風寒暑溼之法治之。
未可以天時之寒暖。遂變易其法也。何也。天地四時。有寒熱溫涼之正氣。
各司其令。若有不時之溫暖。即有春溫冬溫之厲病。又有非時之暴寒。故四時皆有傷寒。
月令所謂春行冬令。春行夏令。夏行春令。夏行冬令。及秋行冬令。
冬行春令之類。皆足以致疾疫災眚之變。又豈可悉根據司令之正氣而施治哉。是以四時之氣。不偏則不病。
病則治其偏勝之邪氣可也。寧可膠於前人之謬。謂寒涼必不可用之於三冬。汗劑必不可用之於盛夏乎。此從來俗習之弊也。
溯洄集中。王履氏亦謂中暑中熱爲一證。言暑熱之令。大行於天地之間。勞役之人。
或因飢餓令元氣虧乏。不足以御天令之亢熱。因虛則邪入而病。若不虛則天令雖亢。亦無由傷之。
至於避暑於深堂大廈。得頭痛發熱等症者。亦傷寒之類。不可以中暑名之。乃身中陽氣。
受陰寒所遏而作也。苟欲治之。則辛溫輕揚之劑發散可也。若大順散一方。甘草最多。
薑桂杏仁次之。其初意本爲病者伏熱引飲過多。脾骨受溼。嘔吐。水谷不分。
臟腑不調所立。故甘草乾薑皆火炒。用肉桂而非桂枝。蓋溫中藥也。若以此治靜而得之之證。
吾恐不能發表。反增內煩矣。世俗往往不明。類曰夏月陰氣在內。大順散爲必用之藥。
夫陰氣。非寒氣也。蓋夏月陽氣發散在外。而陰則在內耳。豈可視陰氣爲寒氣而用溫熱之藥乎。
其蒼朮白虎湯。雖或宜用。豈可視爲通行之藥乎。必參之治暑諸方。隨所見之證而治之。
然後合理。夫所謂靜而得之之證。雖當暑月。即非暑病。宜分出之。
勿使後人有似同而異之惑。王氏此論。傷寒暑病劃然。頗足證前人之失。但治暑諸方。
大概皆出於後人之手。非活法也。不若參之仲景諸法。雖無方可據。而其治法。
則於脈證。乃禁汗禁下中可推也。所以不立方者。蓋欲令人隨證變通。非若後人之大順散。
及蒼朮白虎湯。使人通行概用也。太陽中 者。身熱疼重而脈微弱。此夏月傷冷水。
水行皮中所致也。身熱。太陽表證也。不言汗出惡寒者。邪氣較輕於前也。
疼重者。身體重而疼痛也。傷寒則有身疼腰痛。骨節疼痛之證。而溼家亦有筋骨煩疼。
一身盡疼。關節疼痛之證。此以中暑之陽邪。而亦有此寒溼之證。是以知其爲夏月傷冷水。
水行皮膚中所致也。傷冷水者。或飲冷水。或以冷水盥濯。水寒留着。
皆可滲入皮中也。中暑之脈本虛。又以水寒所傷。故尤見微弱也。言太陽經爲暑熱之邪所中。
其邪由營衛而入。故有表證而發熱也。前症本惡寒汗出而渴。此條不汗不渴而身疼重者。以既爲暑邪所中。
又爲冷水所傷。水既行於皮中。故無汗而不渴也。暑病之脈本虛。又爲寒溼所傷。
所以脈微弱也。然論中不立治法。而金匱要略。於此條之下。有一物瓜蒂湯主之。
王肯堂雲。瓜蒂一物散。或曰五苓散。愚竊以理推之。若暑邪盛而表證甚者。
當以瓜蒂之苦寒。上湧下泄。使水去而表邪亦去。以因吐得汗。有發散之義故也。
若身熱微而表症少。但脈微弱而疼重。水行皮中者。則水寒較勝。自當用五苓散。
以助下焦蒸騰之氣。使上焦肺氣下行。通調水道。下輸膀胱。使從水道氣化而出可也。
但在臨證者用之得宜耳。太陽中 者。發熱惡寒。身重而疼痛。其脈弦細芤遲。
小便已。灑灑然毛聳。手足逆冷。小有勞。身即熱。
口開前板齒燥。若發汗則惡寒甚。加溫針則發熱甚。數下之則淋甚。首條以中熱二字釋 字之義。
言其人汗出惡風。身熱而渴。乃論太陽中 之本症也。其二條同是太陽中 。身但熱而不惡寒汗出。
其暑邪較輕。又以不渴身疼重脈微弱。而知其爲夏月傷冷水。水行皮中所致。此中 之有兼症。
者也。此條亦是太陽中 而發熱惡寒。不雲汗出而又不渴。是以知其非陽邪獨盛之 也。既非傷冷水。
又身重而疼痛。弦細芤遲。皆陰脈也。弦則陰邪勁急。細則元氣已虛。
芤則脈空。遲則爲寒。中暑之脈雖虛。未必若是之甚。是以知其爲陰寒之證也。
小便已。灑灑然毛聳者。小便雖通。其莖中艱澀可知。衛陽已虛。
惡寒之狀可見。乃下焦無火。氣化不快於流行也。四肢爲諸陽之本。手足逆冷者。
是陽虛而氣不達於四肢也。凡此。皆陰寒無火之脈症也。小有勞身即熱者。病暑之人。
非必勤動作勞。然後謂之勞也。即起居動靜間。小有勞動。即擾動其陽氣。
而虛邪伏暑。即因之而發熱也。口開前板齒燥者。脈雖弦細芤遲。症雖手足逆冷。
以小勞而鼓動其陽邪。身熱而枯燥其津液。雖不渴而板齒燥矣。成氏雲。內經生氣通天論雲。
因於暑汗。煩則喘喝。蓋因煩熱則氣不得息而喘喝。喘喝則口開而前板齒燥也。若發其汗。
則衛陽愈虛。陽虛則生外寒。故惡寒甚。若加溫針。則火力內攻。
必反助其暑熱之陽邪。故發熱甚。邪不在裏而數下之。適足以敗壞真陽。使下焦愈冷。
氣化不行。小便艱澀而淋甚也。此條但敘脈證。而不言所以然之故。又無治法。
但言不可用火攻汗下。可見古人立法。道不輕傳。欲令後之有知識者。自行推測。
倘得悟徹精微。庶或知難而不至於怠忽耳。故云。若能尋餘所集。思過半矣。
愚竊以理推之。當以五苓散助其下焦蒸騰之氣。使氣液上騰而津回燥潤。小便順利。衛氣強而邪自解矣。
設陽回氣復之後。暑邪未盡而身熱反渴者。人蔘白虎湯。仍可酌用也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看