《伤寒溯源集》中风证治第一

第 6 / 39 篇(15%) 简 体

《伤寒溯源集》 · 中风证治第一 · 清

屬性:太陽病。發熱汗出。惡風脈緩者。名爲中風。前總證中所有之脈浮頭項強痛而惡寒。

乃太陽經中風傷寒所均有之脈症。而猶未分其所以爲中風。爲傷寒也。故此篇即於上條之脈浮頭項強痛之總證。而增入發熱汗出惡風脈緩。

以別其爲中風者如此也。中風。風傷衛也。風者。春令陽氣上騰。

呼吸而爲風。所以發生萬物者也。其太過不及之氣。乃爲淫慝之邪。感之則爲中風矣。

然非獨春令爲然也。四時皆有之。唯春時爲當令耳。發熱者。風邪客於衛而鬱蒸也。

汗出惡風者。風邪襲於毛孔。衛氣不能司其開闔之常。玄府不閉。故汗自出。

腠理疏而不克任受風寒。故惡風也。風寒雖可互言。此篇則仍重於風也。緩者。

緊之對稱。非遲脈之謂也。風爲陽邪。非勁急之性。故其脈緩也。

此一條爲太陽中風之綱領。以下凡言中風發熱。汗出脈緩之太陽病。用桂枝湯者。皆同此脈證也。

以風傷衛爲第一層。故列爲太陽上編也。太陽中風。陽浮而陰弱。陽浮者熱自發。

陰弱者汗自出。嗇嗇惡寒。淅淅惡風。翕翕發熱。鼻鳴乾嘔者。

桂枝湯主之。陽浮陰弱者。即所以釋前總症中脈浮之義也。熱自發。汗自出。

即所以申上文發熱汗出也。脈法以浮候屬陽。沉候屬陰。謂之陽浮者。衛行脈外。

陽邪中之。則脈盛於外。故陽脈浮也。陰弱者。營行脈中。

營未受邪。則覺脈弱於內。故陰脈弱也。若總言之。浮候實。

則沉候虛。唯其沉候虛。乃見其爲浮脈也。蓋以陽受邪而實。陽實則陰虛也。

熱自發。汗自出之兩自字。皆易詞也。言風爲陽邪。衛爲陽氣。

二陽兼併。邪正不容。主客相爭。氣鬱而熱自發。非若寒邪之客於腠理。

至陽氣不得發泄。必待鬱甚而始發熱也。衛爲表之表。營爲表之裏。衛統皮毛。

風邪中之。則毛孔不閉。營中陰液。內爲熱邪所蒸。外爲衛氣固密。

故汗易出。又非若寒邪入腠。玄府緊閉。陽氣不得外泄而無汗也。夫衛陽不能外固。

則營陰不能自持。如婦之無夫。失其蔽護。無以自立。脣亡則齒寒。

故陽浮熱自發。則陰弱汗自出也。蓋衛主皮毛。猶門戶之司開闔也。風邪客衛。

如有物之梗礙於門中而不得闔也。不得闔。則入者一任其入。出者一任其出矣。任其入。

故惡風寒也。任其入。則汗自出矣。嗇嗇。猶言颯颯。

如風寒之侵逼也。淅淅。猶言淅瀝。若風聲之微動也。嗇嗇惡寒。

營陰弱於內也。淅淅惡風。衛陽疏於外也。中風而亦惡寒者。衛傷而營弱也。

陽強陰弱。營衛不得和諧。故風寒皆惡也。翕翕。熱從外發。

覺熱氣烘灼於皮膚之間也。肺主皮毛。開竅於鼻。風在皮毛。內通於肺。

故氣寒熱壅鼻息嘶鳴也。乾嘔。噁心也。胸屬太陽。風邪在衛。

邪氣犯膈而嘔也。此皆風邪傷衛之證。當解肌發汗。宜桂枝湯主之。主者。

主其治也。凡見以上脈證。皆當以桂枝湯主其治。即有變證。亦以此方爲主而損益之。

如下文桂枝加桂。及桂枝加附子湯。桂枝去芍藥加附子湯之類是也。桂枝湯方桂枝(三兩) 芍藥(三兩) 甘草(二兩炙) 生薑(三兩切) 大棗(十二枚擘)仲景雲。桂枝者。

取枝上皮也。後人不知藥性氣味。而曰去皮。誤矣。不知桂味皆在皮。

若曰去皮。則木心有何氣味乎。肉桂亦大樹身皮耳。豈亦舍其皮而用其木心耶。然必以氣味甜辣者。

方有辛溫發散之功。無氣味者。非真桂也。不可入藥。上五味。

以水七升。微火煮取三升。去滓。適寒溫服一升。服已須臾。

啜熱稀粥一升餘。以助藥力。溫覆令一時許。遍身 微似有汗者益佳。不可令如水流漓。

病必不除。若一服汗出病瘥。停後服。不必盡劑。若不汗更服。

根據前法。又不汗。後服小促役其間半日許。令三服盡。若病重者。

一日一夜服。周時觀之。服一劑盡。病證猶在者。更作服。

若汗不出者。乃服至二三劑。禁生冷粘滑肉面。五辛酒酪臭惡等物。桂。

陽木也。生長於東南。蓋得東南震巽發生之全氣者。故能補助命門。生髮中州。

益下焦氣化之功。宣通百脈。而爲氣血之要藥。其枝則得陽氣而暢茂條達者也。夫木性之陽春生髮。

爲天地發散其三冬伏藏之鬱結者也。況桂爲純陽之木。氣味皆濃。且又生髮新長之枝乎。故能達衛陽之分而散解其鬱滯之風邪。

是以辛溫發散之陽。以解陽分之陽邪也。陰陽應象論所謂辛甘發散爲陽也。東垣謂桂枝湯爲陰經營藥。而能閉衛氣。

使陰氣不泄。方有執謂桂枝固衛而善走陰。均失之矣。臣之以芍藥者。收陰氣而斂津液。

所以救營陰之弱而滲泄也。佐之以甘草者。甘以緩之。佐桂枝則甘溫能除大熱也。使之以姜棗者。

姜以助其辛散而止嘔。棗以和其中氣而調停之也。將佐皆得其人。操縱各適其用。則衛不覺其強。

而營不患其弱。邪解氣平而自和諧矣。適寒溫者。恐太熱則不能驟進。若徐飲則其勢已分。

太寒則熱氣衰而無以鼓動其陽氣也。啜熱稀粥以助藥力者。桂枝不過解肌。原非發汗之猛劑。恐其力綿。

故以熱稀粥爲後勁。所以助其溫散之功也。內經雲。汗出皆生於谷。故以谷充其氣也。

。身熱汗欲出貌。氣蒸膚潤之情狀也。微似有汗。言汗微而似有。

似有而實微也。衛在皮毛。邪氣浮淺。使肌膚暫開。僅令衛分之風邪消散。

而不使過多。有傷營分之弱陰也。若強逼太過。使汗出如水流漓。是發盡營中之汗。

衛邪仍不能解。適足以愈弱其陰。故曰病必不除也。小促役者。方土之語。

楊雄郭璞所謂方言也。謂暫停半日許。如可令人催促之頃也。又小促役。宋板作小從容。

禁臭惡等物者。使清谷入胃。則清濁之升降得宜。營衛之流行無滯。庶漸得安和而無反覆之虞也。

太陽病。頭痛發熱。汗出惡風者。桂枝湯主之。頭痛雖見之於太陽總證。

而未見於中風之首條。首條雖具脈證。以正中風之名。而尚未顯言其治法。此條雖有證無脈。

而前後互見。並詳明其治法矣。其脈症治法。於三處互見。仲景立言。

或詳或略。忽現忽隱。正神龍見首不見尾。見尾不見首之妙。開後學辨證施治之法門。

其爲天下後世慮也深矣。太陽病。外證未解。脈浮弱者。當以汗解。

宜桂枝湯。脈浮弱。即前陽浮陰弱之義也。外證。即前發熱汗出。

頭項強痛。惡寒等證也。言凡見外證未解而脈浮弱者。無論爲日多少。未經傳變者。

其病猶在太陽不可誤以麻黃髮汗。及犯下早之戒。仍當用解肌之法。以桂枝湯汗解之。此所以示叮嚀之意也。

太陽病。發熱汗出者。此爲營弱衛強。故使汗出。欲救邪風者。

宜桂枝湯主之。衛以受邪而覺強。營未受邪而覺弱。太陽經之有營衛。如衣之有表裏也。

表以垢膩而覺濃。裏無垢膩。故反覺薄耳。以發熱汗出爲衛強營弱。即所以申明陽浮熱自發。

陰弱汗自出也。邪風即風邪。顛倒反覆。皆以明桂枝湯之用也。病常自汗出者。

此爲營氣和。營氣和者外不諧。以衛氣不共營氣和諧故爾。以營行脈中。衛行脈外。

復發其汗。營衛和則愈。宜桂枝湯。此又言營氣和。以明營弱衛強。

爲陰弱汗自出之故。而詳言其治法也。言太陽中風之所以汗常自出者。此爲營氣本未受邪而自和。然營氣雖和。

而營外之衛氣。則爲風邪所中。邪氣附着於衛而鬱熱受困。不得與內之營氣。兩相和諧浹洽之所致爾。

蓋營爲谷氣之清者。其精專之氣。出自中焦。化而爲赤。行於脈中。

故曰脈者。血之府也。然非謂營即血也。乃血中之氣也。以血非氣則無以流行。

氣非血則無所根據附。血本屬陰。故血中之氣。亦爲陰氣也。衛爲谷氣之濁者。

降於下焦。爲命門真火之所蒸騰。其真陽 悍之氣。不循經脈。直達皮膚而行於脈外。

營則浸灌滋潤。衛則溫暖固密。一營一衛。兩相和協。故無病也。

生氣通天論雲。凡陰陽之要。陽密乃固。陰平陽祕。精神乃治。

陽強不能密。陰氣乃絕。以此推之。即可以該衛強營弱而汗自出之義矣。然衛氣之不與營氣和諧。

因風中之而強也。治之之法無他。勿以汗常自出之故而疑之。仍當以桂枝湯復發其汗。使衛分之邪解。

則營衛和諧而愈矣。病患髒無他病。時發熱自汗出而不愈者。此爲衛氣不和也。先其時發汗則愈。

宜桂枝湯主之。上文但言營氣和而外不諧。猶未宣明外不諧者。即衛氣不和也。此條復補出衛不和。

以反覆詳盡中風用桂枝湯之義也。髒無他病。謂平日五內並無他病也。時發熱者。謂其發熱有時也。

言病患髒無他病。唯表中於風。以致有時發熱自汗出而不愈者。此爲風邪載於衛氣之中。邪正不相和也。

若至已發熱時。則邪氣已動而汗自出。是治之失其時矣。不若乘其未發熱時。則邪伏於衛。

用桂枝湯先其時發汗。則衛邪可去。營分無傷。邪隨汗出而愈矣。太陽病。

初服桂枝湯。反煩不解者。先刺風池風府。卻與桂枝湯則愈。服桂枝湯法。

有一服不解而至三服者。有病重一劑不解而至二三劑者。此條乃初服桂枝湯。其邪未得即解。亦常有之事耳。

曰反煩。則不止於不解。是藥後轉加煩悶矣。煩則風邪鬱於肌表。煩悶不得發越。

陽邪熾盛。充塞於太陽之經。服湯不能驟解。故用刺法以分泄之也。夫太陽之經脈四行。

挾督脈而行於兩旁者也。風府一穴。本督脈穴也。在項上入髮際上。同身寸之一寸。

在大筋宛宛中。疾言則其肉立起。言休則立下。乃督脈陽維之會。刺可入同身寸之三分而禁灸。

風池二穴。本足少陽穴也。在耳後發陷中。爲足少陽陽維之會。針入七分。

留七呼。三穴雖非太陽本經脈穴。而氣府論雲。足太陽脈氣所發者七十八穴。其浮氣在皮者凡五行。

而風池風府三穴。皆五行中之穴也。以其爲風邪出入之門戶。故刺之以泄風邪之盛而殺其勢也。正王啓玄所謂浮氣而通之。

可以去熱者也。刺之而邪氣分泄。卻仍以桂枝湯汗解之。則愈矣。此又以邪氣太盛。

用刺法爲助以兩解之也。風家表解而不了了者。十二日愈。風家表解。是服桂枝湯而表邪已解也。

了了決也。不了了言了而未了也。謂中風家表邪已解。猶有餘邪故未得遽安。汗之則不須更汗。

攻之則裏內無邪。雖欲治之。無可治也。方注及喻氏。皆以爲當靜養以需。

不可喜功生事也。十二日愈者。言經盡兩週。邪去而正自復也。此內經立法之常經。

若至過經不解。則又爲法外之變。又當別論矣。凡服桂枝湯吐者。其後必吐膿血也。

其後必吐膿血句。乃未至而逆料之詞也。言桂枝性本甘溫。設太陽中風。投之以桂枝湯而吐者。

知其人本陽邪獨盛於上。因熱壅上焦。以熱拒熱。故吐出而不能容受也。若邪久不衰。

燻灼肺胃。必作癰膿。故曰其後必吐膿血也。此以不受桂枝而知之。非誤用桂枝而致之也。

乃各注傢俱言胃家溼熱素盛。更服桂枝。則兩熱相摶。中滿不行。勢必上逆而吐。

熱愈淫溢。蒸爲敗濁。必吐膿血。此一大禁也。不知桂枝隨已吐出。

何曾留着於胸中。豈可雲更服桂枝。兩熱相摶乎。前人遂以此條。列爲桂枝四禁。

豈不謬乎。若酒客病。不可與桂枝湯。得湯則嘔。以酒客不喜甘故也。

此條辭義明顯。不須註解。其特設此義者。所以別上文服桂枝湯吐者之不同也。前以熱邪上壅胸膈而吐。

此以酒客之溼熱。常在胸膈而嘔。前以不受溫而吐。此以不喜甘而嘔。如此則吐膿血與不吐膿血。

亦自明矣。凡酒客中風。風性本溫。酒性溼熱。此真所謂兩熱相合也。

至真要大論雲。風淫於內。治以辛涼。佐以苦。以辛散之。

但不必以甘緩之矣。其於桂枝湯。則當謹避之耳。桂枝本爲解肌。若其人脈浮緊。

發熱汗不出者。不可與也。當須識此。勿令誤也。此一條。

真乃桂枝湯之禁例也。浮緊。傷寒之脈也。發熱汗不出。傷寒之證也。

具此脈證。其爲寒傷營而爲麻黃證也明矣。桂枝湯之本義。蓋以桂枝辛溫發散。爲解肌和衛之藥。

芍藥酸收斂液。所以救營弱而汗自出者也。唯其衛強。故以桂枝汗解其衛分之風邪。唯其營弱。

故以芍藥收斂其營中之陰液。今寒既傷營。則寒邪閉於營分。鬱而爲熱。汗不出而頭痛項強。

身腰骨節皆疼。惡風而喘矣。寧可仍用桂枝。舍營分之陰邪不發。反空發衛分之陽邪乎。

更不知肅殺之寒邪在營。而反以酸寒收斂之芍藥固之。豈非誤治反治乎。故曰不可與也。當須識此。

勿令誤也。非謂桂枝反能收汗固衛也。歷代名家。如成無己。但隨文順釋而不能辨。

王好古謂麻黃治衛實。桂枝治衛虛。以致方氏之辨。有風中衛而衛不固。發熱汗出而惡風。

桂枝救護之。熱粥釋散之。曾不思風中於衛。若非桂枝發汗解肌。豈一粥之所能釋散乎。

遂至世俗不曉其中意義。更忘桂枝湯原文中。有復發其汗。當以汗解句。及服桂枝湯法中雲。

汗出病瘥。不汗更服等語。而謂麻黃髮汗。桂枝閉汗。故一遇汗出。

便用桂枝。不知麻黃汗解營分之寒邪。桂枝僅解衛分之風邪。所以桂枝與芍藥同行。一以汗解其衛邪而衛氣和。

一以救其營弱而汗液收矣。若必以爲桂枝止汗。豈不見麻黃湯中亦有桂枝乎。豈有用麻黃而欲發其汗。又以桂枝收之乎。

唯此義未明。所以方氏於麻黃湯論中。有用麻黃而監之以桂枝。爲節制之妙。此皆相沿相習之惑也。

蓋麻黃爲肺經之專藥。杏仁所以助麻黃而利肺氣。開皮毛而定喘者也。皆爲發泄魄汗之要藥。其所以亦用桂枝者。

既欲泄脈中營內之寒邪。有不先開脈外一層之衛氣乎。此皆仲景制方之妙。深得內經客者除之。結者散之。

開之發之之意也。尚論不知桂枝湯義。亦但云使寒邪漫無出路。貽患無窮。豈亦仍方氏之舊說歟。

發汗後。不可更行桂枝湯。汗出而喘。無大熱者。可與麻黃杏仁甘草石膏湯主之。

下後不可更行桂枝湯。若汗出而喘。無大熱者。可與麻黃杏仁甘草石膏湯。此二條。

所以辨既非傷寒。亦非中風也。然證同而治亦同。又以一汗一下爲言者。蓋示人以病不在表。

徒汗無益。病不在裏。徒下亦無益。又不可更疑其邪在表。而更行桂枝湯以致誤也。

汗出而喘者。肺主皮毛。邪熱但在肺臟也。無大熱者。言表裏皆無邪也。

邪在表。則發翕翕之熱。邪在裏。則發蒸蒸之熱。此不言不熱。

又不言微熱。而曰無大熱者。蓋肺主皮毛。因邪熱在肺。或時有微熱。

未可知也。然非若表裏有邪之熱也。既汗既下。仍然汗出而喘。足見邪不在表裏。

治非其治矣。不可更行桂枝湯者。恐助熱而斂邪也。言肺爲人身之天氣。所以通呼吸。

主皮毛而司開闔者也。熱邪實於肺中。則肺氣滿而喘矣。肺病而清肅不行。失其治節。

皮毛不密。開闔失司。是以汗出也。若疑似之間。誤認爲太陽中風之汗自出。

則桂枝之辛溫。能不助肺家之熱。芍藥之酸收。寧不斂肺分之邪乎。故曰不可更行桂枝湯。

可與麻黃杏仁甘草石膏湯也。麻黃杏仁甘草石膏湯麻黃(四兩去節) 杏仁(五十個去皮尖研) 甘草(二兩) 石膏(半斤研)上四味。以水七升。先煮麻黃減二升。去上沫。

內諸藥。煮取二升。去滓。溫服一升。辨誤 成氏之說。

固爲背謬。方氏謂不當用桂枝固衛。故用麻黃以發之。喻氏亦謂誤用桂枝固衛。寒不得泄。

故變青龍之制。允爲的對。不思若邪果在太陽而汗出。可複用麻黃以發之耶。汗出而加之以喘。

豈猶未知爲肺病乎。此所謂麻黃杏仁甘草石膏湯者。所以解肺家之邪熱。非所以發太陽之汗也。若仍用麻黃以發之。

則不必另立一名。當命之曰麻黃去桂枝加石膏湯。不然則又當曰青龍去桂枝芍藥湯矣。何必另立名義乎。其別立一名者。

所以別乎其非青龍麻黃之汗劑耳。李時珍雲。麻黃乃肺經專藥。雖爲太陽發汗之重劑。實發散肺經火鬱之藥也。

杏仁利氣而能泄肺。石膏寒涼。能肅西方金氣。乃瀉肺肅肺之劑。非麻黃湯。

及大青龍之汗劑也。世俗不曉。惑於活人書。及陶節庵之說。但見一味麻黃。

即以爲汗劑。畏而避之。唯恐不及。不知麻黃湯之制。欲用麻黃以泄營分之汗。

必先以桂枝。開解衛分之邪。則汗出而邪去矣。何也。衛在營外。

營居衛中。欲泄其內。必先開其外也。前人每謂桂枝能固衛止汗者。誤甚。

若果能固衛止汗。何仲景又以此解太陽中風之邪。使 似汗。而又警人以如水流漓之戒。且又云一服汗出病瘥。

止後服。若不汗更服。若汗不出者。服至二三劑。其第四條曰。

外證未解。脈浮弱者。當以汗解。宜桂枝湯。非其明訓乎。

所以麻黃不與桂枝同用。止能泄肺邪而不至大汗泄也。況服麻黃湯法。原令微似汗而未許人大汗出也。觀後賢之麻黃定喘湯。

皆因之以立法也。若夫大青龍之制。則以寒溫並感。故以麻黃全湯。合桂枝去芍藥湯以兩解之。

又以熱鬱煩躁之溫邪。更入之以白虎之半。以解其煩熱耳。注傢俱不知其義。又烏足以窺仲景哉。

以上十四條。皆太陽中風之脈證。及應用桂枝湯之情形方法禁例也。正治之法。已盡於此。

其誤治失治之變。逐門條列於後。即壞病條中之已發汗。若吐若下若溫針之誤治而仍不解者之變也。觀其脈證。

知犯何逆。隨證治之之法也。從來正治誤治。雜亂不分。混淆於一篇之中。

不知誤汗吐下。即壞病也。誤汗吐下之治。即壞病治法也。又另立壞病一門。

而謂仲景壞病治法。失而不傳。遂爲千古恨事。今讀之者眩目惑心。用之者茫然無措。

謂非從前編次之失。何可得歟。餘爲分其緒端各立條目。使正治誤治之法。井井不紊。

庶可爲將來之助雲。

白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看

← 上一篇 目录 下一篇 →