《重订通俗伤寒论》第四节·气候调理法
屬性:氣候調理之法。如冬溫夏涼。不失時序。即所以自護其身者也。前賢知攝生者。
臥起有四時之早晚。興起有至和之常制。調養筋骨。有偃仰之方法。節宣勞逸。
則有予奪之要則。溫涼調節合度。百病不生。《太素經》雲。適寒溫者。
寒無悽悽。暑無出汗。居處無犯八邪。則身自安矣。不獨病後調理如此。
平時無病攝生。亦當遵此。茲述四時調理各法。分季列後。春季 春三月。
此謂發陳。天地俱生。萬物以榮。早臥宴起。廣步於庭。
披髮緩行。以使志生。生而勿殺。與而勿奪。此春氣之應。
養生之道也。春陽初生。萬物發萌。正二月間。乍寒乍熱。
人有宿疾伏熱。春氣一動。遂即遄發。又兼去冬薰衣。烘炙禦寒。
積藏餘熱。至春而發泄。致體熱頭昏。咳嗽脘悶。四肢倦怠。
如風溫春溫稍發。不可使行疏利之藥。恐傷肺臟。宜用消風泄熱和氣。或涼膈化痰之劑。
若病後調養。當此春日融和之際。宜處園林寬敞之處。用攄滯懷。以暢生氣。
不可兀坐久臥。以鬱生化。天氣寒暄不一。不可頓去棉衣。逐漸減服。
稍寒莫強忍。即仍加衣。不可令背寒。寒即傷肺。致鼻寒咳嗽。
肺俞五臟之表。胃俞經絡之長。皆勿失寒熱之節。春夜臥時。間或用熱水下鹽一撮。
洗膝上下至足方臥。能消風邪。利香港腳。此春季未病患。及病後調理之法也。
夏季 夏三月。此謂蕃秀。天地氣交。萬物花實。晏臥早起。
無厭於日。使志無怒。使華成實。使氣得泄。此夏氣之應。
養長之道也。夏季暑氣酷烈。爍石流金於外。心火焚熾於內。即或無病之人。
亦應獨宿淡味。節嗜慾。定心息氣。兢兢業業。保身養生。
因一歲惟夏爲疾病之生死關也。試看草枯木落。其汁液盡消竭於夏季。故夏季之病。較別季爲獨多。
而夏令調養。尤當謹慎。不論無病病後。如平居檐下、過街棚、弄堂、無窗屋內。弗納涼夜臥。
勿露臥。勿有汗當風而臥。勿使人扇風取涼。雖大熱。不得喫冰水、涼粉、冰淇淋、冷粥、一切生冷煎炒炙 肥膩甜辣諸物。
勿用冷水洗面。伏熱在身。烈日曬熱之衣。及汗透之衣。皆不可便穿。
飽腹受寒。必起霍亂。莫食瓜茄生菜。腹中方受陰氣。食凝滯之品。
多爲痞積。若患冷氣痰火之人。尤宜忌之。此夏季未病患及病後調理之法也。秋季 秋三月。
謂之容平。天氣以急。地氣以明。早臥早起。與雞俱興。
使志安寧。以緩秋刑。收斂神氣。使秋氣平。無外其志。
使肺氣清。此秋氣之應。養收之道也。秋風雖爽。時主肅殺。
萬物於此凋傷。順時調攝。使志安寧。若夏病暑溼將瘥。至立秋後宜善自調攝。
秋不宜吐。致臟腑不安。不宜喫炙 牛豬各肉。及雞、生 、濁酒、陳臭、鹹、醋、粘滑難消之物。若夏月好喫生冷。
至秋患痢瘧。夏月貪涼露臥。非即病霍亂。至秋必成瘧疾。勿食新姜。
大熱損目。勿貪取新涼。(凡人五臟俞穴。皆會於背。酷熱之後。
貪取風涼。此中風之源也。故背宜常暖護之。)凡清晨睡覺。閉目叩齒咽津。
搓手慰眼。可以明目。此秋季未病及病後調理之法也。冬季 冬三月。此謂閉藏。
天地閉藏。水冰地坼。無擾乎陽。早臥晚起。必待日光。
去寒就溫。毋泄皮膚。逆之傷腎。春爲痿厥。奉生者少。
此冬氣之應。養藏之道也。斯時陷伏在下。於時爲冬。當閉精養神。
以濃斂藏。如植物培護於冬。至來春方得榮茂。此時若戕賊之。春升之際。
下無根本。枯悴必矣。調理之法。有痰宜吐。心膈多熱。
所忌發汗。恐泄陽氣。宜服藥酒滋補。寒極漸加棉衣。不得頻用大火烘炙。
手足應心。不可以火炙手。引火入心。使人煩躁。冷藥勿治熱疾。
熱藥勿治冷疾。宜減鹹增苦。以養心氣。冬月陰氣在外。老人多有上熱下冷之患。
陽氣在內。不宜沐浴。勿加熱湯。逼令大汗。毛孔不密易感外邪。
不宜早出犯霜。或略飲酒以衝寒氣。勿多食蔥。亦防發散陽氣。此冬季未病及病後調理之法也。
綜觀上述。四時應候調理。猶關平時攝生。臨病調理。其他病室之氣候。
亦須寒溫適宜。空氣流通。使清氣能進。濁氣可出。室中燈火。
尤宜少燃也。吾紹病家習慣。凡病傷寒時疫。素重迷信。最怕鬼祟。
不但夜間紅燭高燒。即日中於病室牀內。亦必以多燃燈火爲陽光。而滿屋皆侍病之人。駢肩並足。
交頭接耳。七口八啐。汗霧交流。豈知人氣最熱。燈火最毒。
炭氣、汗酸、穢氣、密佈滿室。清氣反失流通。即使無病之人。久居此室。亦必頭目昏暈。
胸膈氣悶。況在患時病之人乎。口鼻之所吸受。肺胃之所浸淫。往往輕者重。
重者即死。此等惡習慣階之厲也。凡疫皆然。凡病亦皆然。此皆病家乏衛生常識故也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看