《邵兰荪医案》虚劳
屬性:大西莊馬,病損成勞,嗆咳,形寒盜汗,曾經失血,脈小數,舌黃。肺氣受戕,非輕藐之症。北沙蔘(三錢) 雲母石(三錢) 紫菀(錢半) 光杏仁(三錢) 生牡蠣(四錢) 茯神(四錢)川貝(二錢) 橘絡(錢半) 清炙 皮(八分) 五味子(十粒) 冬蟲夏草(錢半,加) 紅棗(三枚)四帖。又 案列於前,頃脈仍屬小數,咳痰膿濃帶紅。總之,肺氣受戕,形寒,屬虛勞重症。
北沙蔘(三錢) 白芨片(錢半) 蛤殼(四錢) 紫菀(錢半) 生牡蠣(四錢) 橘絡(錢半) 光杏仁(三錢) 白薇(錢半) 川貝(二錢) 側柏炭(三錢) 冬蟲夏草(錢半) (引)枇杷葉(五片,去毛)四帖。介按∶肺主皮毛,肺傷則失其衛護之職,熱傷元氣,氣傷則不能生津而斂液,以致嗆咳形寒而盜汗。但虛勞而至於失血,誠屬重極之症。照此症候,以宜用黃 建中湯急建中氣,俾飲食增而津液旺,以至充血生精而復其真陰之不足。惟此人肺氣受戕,故初方全是清肺生津之品。
又佐以善治肺勞之冬蟲夏草,最益肺經之雲母石,確治肺勞之妙劑。據戴氏白芨枇杷丸(用白芨一兩,枇杷葉、藕節各五錢,爲細末,另以蛤粉炒阿膠五錢,生地汁調之,火上頓化,入前藥爲丸,如龍眼大,每服一丸)爲治咳咯肺血之專方,今次診彷彿戴氏之意以擬治,真是異曲而同工。下方橋王 症由暑溼傷氣,咳嗽潮熱,清竅已蒙,右脈小數,左勁,舌光紅,中有白屑,津液重傷,已成虛勞,勢在棘手。宜清降養胃消痰。(九月三十日。
)南沙蔘(三錢) 川石斛(三錢) 炒遠志(八分) 生石決明(六錢) 扁豆衣(三錢) 紫菀(二錢) 茯神(四錢) 川貝母(二錢) 光杏仁(三錢) 淡秋石(八分) 橘紅(一錢,鹽水炒) (引)雅梨(五錢)二帖。介按∶暑溼傷於氣分,從口鼻吸受,治以辛涼微苦,俾上焦氣分廓清則愈。乃因日久失治,以致劫爍肺胃之津液而成虛勞,兼以清竅已蒙,症勢誠屬重險,此方肅肺滋液以化痰,治法極爲適當。蜀阜馬(婦) 勞嗽潮熱,脈澀,左細數,舌白,中心紅。經阻形怯,非輕藐之症。
生玉竹(錢半) 紫菀(錢半) 丹蔘(三錢) 黃 (三錢) 川貝(錢半) 橘紅(一錢) 白石英(三錢) 省頭草(錢半) 地骨皮(三錢) 白前(錢半) 谷芽(四錢) 枇杷葉(三片,去毛)四帖。又 咳嗽未除,形怯潮熱,脈虛細右弦,舌微黃,脘悶便瀉。究屬重險之症,宜清氣和中,候正(六月初九日。)南沙蔘(三錢) 藿梗(二錢) 谷芽(四錢) 銀胡(一錢) 扁豆衣(三錢) 川貝(錢半)茯苓(四錢) 地骨皮(三錢) 桔梗(錢半) 新會皮(錢半) 砂仁(七分) 江西術(一錢)清煎三帖。介按∶衝任皆損,二氣不交,五液消耗,延爲勞怯。
初方鎮衝活血,清肺養胃,雙方兼顧,未能應驗。次診又見便瀉,是屬脾氣虛弱,雖於清養肺胃之中,參用扶脾理氣之品,究屬難愈之 。安昌範 盜汗未除,六脈虛細,舌白少津,咳嗽氣促,脘痛。宜防血溢。(二月十九日。
)北沙蔘(三錢) 炒驢膠(錢半) 左金丸(八分) 白前(錢半) 茯神(四錢) 川貝(錢半)橘紅(錢半) 綠萼梅(錢半) 生白芍(錢半) 生牡蠣(四錢) 白石英(三錢)清煎四帖。又 咳嗽已減,脈左虛細,右較緩,舌滑白,盜汗較差,仍遵前法加減損益。(三月十二日。)炙甘草(八分) 生地(四錢) 紫菀(錢半) 懷藥(三錢) 炒驢膠(錢半) 炙桂枝(六分)茯神(四錢) 川貝(錢半) 東洋蔘(錢半) 生牡蠣(四錢) 甜杏仁(三錢) (引)枇杷葉(三片,去毛)五帖。又 前藥已效,咳嗽盜汗悉減,脈虛細,舌滑白,力怯,腰跗不健,還宜前法損益爲妥。
(三月十九日。)炙甘草(八分) 生地(五錢) 炒杜仲(三錢) 懷牛膝(三錢) 老東參(錢半) 炙桂枝(六分)茯神(四錢) 京川貝(錢半) 炒狗脊(三錢) 生牡蠣(四錢) 炒驢膠珠(錢半) 鮮枇杷葉(三片)八帖。介按∶此症由於腎液已虛,未能上承於心,而陽不潛藏,入春肝木司權,而肝陽化風,衝肺而爲咳血盜汗之累。初方於滋陰潛陽之中,參用平肝清肺之品,以防血溢而寧咳嗽,確是良方,故見奏效。繼方兼護衛陽,而盜汗悉減。
末方以力怯腰跗不健,而再參用補腎養心諸味,步伐整齊,深堪則效。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看