《程杏轩医案》又幼女外感咳嗽误药酿成肺痹急证

第 115 / 197 篇(58%) 简 体

《程杏轩医案》 · 又幼女外感咳嗽误药酿成肺痹急证 · 清

屬性:歙俗信神,無知之徒,將神廟籤詩,混編藥名,鄉愚患病,輒往求之,呼爲神藥,貽害甚多。靖兄外貿,幼女在襁褓中,時值冬寒,感冒外邪,發熱咳嗽。其妻誤聽人言,往求神籤。藥用貝母三錢,女流不諳藥性,即市煎灌,咳嗽頓止,以爲神驗。少頃忽痰湧氣促,頭仰胸高,徹夜攪擾。

次早迓予,視其兒身熱肢冷,口張鼻扇,啼聲如鴉,乃姑告其所以。予曰∶此肺痹大證,危期甚速。夫肺主皮毛,皮毛受邪,肺氣閉塞,因而發熱咳嗽,不爲疏解,反投寒斂之品,且單味重用,爲害更烈。經雲∶風寒客於人,使人毫毛畢直,皮膚閉而爲熱,病入舍於肺,名曰肺痹。孩提弱質,焉能堪乎?

辭不舉方。友人譚萃升翁,代懇試施一匕,以圖僥倖。予思病既瀕危,藥非精銳,料難應效。方用麻黃、桂枝、杏仁、桔梗、橘紅、半夏、薑汁,並囑服藥豎抱,旋走,勿令臥倒。如此一晝夜,始得咳嗽出聲,痰喘略定。

知其痹象稍寬,但病勢過重,藥雖見效,未便驟松,麻黃昨用三分,令其減半,餘照原制,再進一劑,汗出膚潤,熱退喘平。更用六安煎,加桔梗,臥穩嗽稀。予曰∶痹開病去,大局無虞。古云小兒勿多服藥,蓋兒質薄弱,臟腑嬌嫩,藥多恐傷真氣,今可停藥,乳哺調之,自然恢復。果如予言,識此爲鄉愚信求神藥者戒。

安波按∶神藥胎害,不可勝道。餘見病傷寒服籤內人乳斃者兩人,可不戒哉?

白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看

← 上一篇 目录 下一篇 →