《程杏轩医案》又乃郎湿温感证

第 96 / 197 篇(49%) 简 体

《程杏轩医案》 · 又乃郎湿温感证 · 清

屬性:梅翁幼郎,夏間患感證,見其發熱口乾,舌苔白膩,知有伏邪,思膏粱稚子,提攜捧負,邪何由受。詢其乳媼,據云向系樓居,近緣天暑,移住地房,黴氣甚重,病因此受,亦未可知。予曰是矣。蓋黴溼之氣,從口鼻吸入,伏於膜原,醞釀爲熱,自裏達表,不比風寒客於皮毛,可以辛溫發散而治也。初用淡豉、蘇梗、鮮藿香、秦艽、廣皮、桔梗、連翹、甘草、通草之屬,芳香解穢,辛涼透邪。

服藥熱甚,煩渴,舌苔轉黃,方除蘇梗廣皮,加入黃芩黑梔赤苓澤瀉,熱渴不止,舌色慾焦,予素手戰,渠宅視恙,方俱心樹兄代書,乃謂之曰∶此證熱勢熾甚,非白虎湯不能去病。心兄雲∶據證應用此方,但白虎之名,俗多恐畏,或至明日,如病不減,再進如何?予曰∶拯溺救焚,急不及待。今舌欲焦,邪熱燔灼,胃津已傷,倘到明日,舌若變黑,而成胃實。則非白虎所能勝任。

再投承氣,豈不更駭聽聞。因將病原治法,細與渠宅幫助。當用石膏一兩,知母一錢,並加滑石蘆根,其餘梔芩等味,分量均照前加重。次日復看,身熱較輕,舌焦亦潤。但病來勢暴,若驟鬆手,恐其餘燼復燃,仍守原方,再服一劑,轉用沙蔘玉竹麥冬丹皮石斛料豆梨汁芝麻,養陰需液而痊。

安波按∶讀斯篇未終,不覺喟然長嘆已三息矣。蓋古之名湯治疾,二翻三複者甚衆,今時地卑氣薄,藥未終劑,更醫已數四矣。故出類拔萃之輩,常立於人背之後,是殆所謂命也夫。

白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看

← 上一篇 目录 下一篇 →