《孙文垣医案》徐学士检老正月食新蒜炒肉而又冒风寒咳嗽喉疼声哑(有发明)
屬性:徐學士檢老以正月食新蒜炒肉,又冒風寒,因咳嗽喉疼聲啞。翁原有痰火,又爲外邪所束,不得發越以致此。治當潤肺清熱、化痰調氣以祛其本,兼散邪解表以治其標。庶乎喉痛可除,聲音可開亮矣。先與栝蔞仁、橘紅、桔梗、薄荷、貝母、桑白皮、地骨皮、葛根、前胡、甘草,四帖,復以滾痰丸,同七制化痰丸,兩帖夜服,諸症除而聲且亮矣。
此釜底抽薪法也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看
屬性:徐學士檢老以正月食新蒜炒肉,又冒風寒,因咳嗽喉疼聲啞。翁原有痰火,又爲外邪所束,不得發越以致此。治當潤肺清熱、化痰調氣以祛其本,兼散邪解表以治其標。庶乎喉痛可除,聲音可開亮矣。先與栝蔞仁、橘紅、桔梗、薄荷、貝母、桑白皮、地骨皮、葛根、前胡、甘草,四帖,復以滾痰丸,同七制化痰丸,兩帖夜服,諸症除而聲且亮矣。
此釜底抽薪法也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看