《孙文垣医案》初阳侄内人肺痈

第 295 / 398 篇(74%) 简 体

《孙文垣医案》 · 初阳侄内人肺痈 · 清

屬性:初陽侄令政,先時咳嗽,諸治無功。且嗽急則吐,用碧玉散二錢,白湯調下立止。後半年復咳嗽,胸背隱隱疼痛,身常內熱,咳出桃花膿不可勝計,腥穢之氣甚惡。右脅並乳脹痛,脈洪數,大便燥、肌瘦骨立,此肺癰症也。用貝母、茜根、白芍藥各一錢,知母、麥門冬、山梔子、紫菀各八分,桑白皮、當歸、牡丹皮、杏仁各七分,薏苡仁一錢五分,甘草、葶藶子各五分,水煎服之,服止甚安,但要常服。

若一缺藥,其疾便發。據此,肺竅中痰積、瘀血尚多,未能即去,宜緩圖之。書雲俟膿去盡當自愈也。予謂丹溪雖有此言,也不可固執,設不以藥消化之,必俟其膿自盡,恐歲月深而有他變。且中年之人何能當此?莫若清熱潤肺,消痰化瘀,久而服之,或早愈也。

方、黃、吳諸公謂久咳傷肺,每每投補,屢被紊之。每補必增熱,加痛,加咳,而膿轉多。餘曉之曰∶諸公之意誠良,其如病加何是?姑息之謂也。古人不務姑息,惟以去病爲安。夫姑息可以養病,非所以去病也。

獨汪無懷,然餘言,守餘法,二年良愈。肌長如初。

白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看

← 上一篇 目录 下一篇 →