《孙文垣医案》温一渠内人血虚咳嗽
屬性:溫一渠內人,平素血虛咳嗽,近爲飲食所傷,不知飢餓。專科作陰虛治,而胸膈愈脹。予脈之,右關滑大,左手軟弱。法當先健脾,消去飲食,然後治嗽。若爲補陰降火,不惟咳嗽無功,恐脾胃轉傷,腹脹瀉泄,變將不測。
何也?脾胃喜溫而誤寒也。即以二陳湯加山楂、麥芽、枳實、白朮、川芎、香附與之。一劑而胸膈寬,再劑而飲食進。繼用桑白皮、地骨皮、甘草、陳皮、貝母、栝蔞仁、馬兜鈴、桔梗、紫菀,十帖而咳嗽脫然矣。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看
屬性:溫一渠內人,平素血虛咳嗽,近爲飲食所傷,不知飢餓。專科作陰虛治,而胸膈愈脹。予脈之,右關滑大,左手軟弱。法當先健脾,消去飲食,然後治嗽。若爲補陰降火,不惟咳嗽無功,恐脾胃轉傷,腹脹瀉泄,變將不測。
何也?脾胃喜溫而誤寒也。即以二陳湯加山楂、麥芽、枳實、白朮、川芎、香附與之。一劑而胸膈寬,再劑而飲食進。繼用桑白皮、地骨皮、甘草、陳皮、貝母、栝蔞仁、馬兜鈴、桔梗、紫菀,十帖而咳嗽脫然矣。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看