《神农本草经》茵陈
原 文
白 话
(《御覽》作茵蒿)味苦,平。主風溼寒熱邪氣,熱結、黃膽。久服,輕身、益氣、耐老(《御覽》作能老)。生邱陵阪岸上。《吳普》曰∶因塵,神農、岐伯、雷公∶苦,無毒;黃帝∶辛,無毒。
(《御覽》寫作茵蒿)味苦,性平。主治風溼寒熱等邪氣,以及熱邪鬱結、黃疸。長期服用能使身體輕健、補益氣力、延緩衰老(《御覽》作“能老”)。生長在丘陵坡地和岸邊。《吳普》記載:因塵這味藥,神農、岐伯、雷公認爲味苦,無毒;黃帝認爲味辛,無毒。
生田中,葉如藍,十一月採(《御覽》)。《名醫》曰∶白兔食之,仙。生太山。五月及立秋採,陰乾。案∶《廣雅》雲∶因塵,馬先也;陶弘景雲∶《仙經》雲∶白蒿,白兔食之仙,而今茵陳乃雲此,恐非耳。
生長在田野之中,葉子像藍草,十一月採收(《御覽》記載)。《名醫》說:白兔喫了它,能成仙。生長在太山。五月及立秋時採收,放在陰處晾乾。按:《廣雅》說:因塵就是馬先;陶弘景說:《仙經》記載,白蒿這種藥,白兔喫了能成仙,而如今說茵陳就是這種白蒿,恐怕是不對的。
陳藏器雲∶茵陳,經冬不死,因舊苗而生,故名茵陳,後加蒿字也。據此,知舊作茵陳蒿,非;又按∶《廣雅》雲∶馬先,疑即馬新蒿,亦白蒿之類。
陳藏器說:茵陳經過冬天不會枯死,憑藉舊苗重新生長,所以名叫茵陳,後來才加上“蒿”字。根據這一點可知,舊時寫作“茵陳蒿”是不對的;又按:《廣雅》所說的馬先,懷疑就是馬新蒿,也屬於白蒿一類。