《侣山堂类辩》发汗利水辩

第 32 / 115 篇(28%) 简 体

《侣山堂类辩》 · 发汗利水辩 · 清

屬性:夫汗之生源有二∶一出於充膚、熱肉之血,血之液化而爲汗,此表汗也;一出於陽明胃腑,乃水液之汗也。是以表汗止可微取,恐血液傷而陽氣脫;若水液之汗,不妨如水淋漓。麻黃湯發表之劑也,麻黃空細如毛,能開發皮毛間之閉邪。植麻黃之地,冬不積雪,能通陽氣於至陰之下。又肺主皮毛,故配杏子以利肺氣,蓋內竅通而外竅始通也。

如配石膏,乃直從陽明而發水液之汗,又非發表之劑矣。(配一味即大相徑庭,立方加減,可輕忽歟!)如小便不利者,用麻黃、杏子配八正散,內加二味,其應如響,蓋外竅通而內竅通,上竅通而下竅即利矣。予在苕溪,治一水腫者,腹大,膚腫,久服八正散、琥珀散、五子、五皮之類,小便仍淋漓,痛苦萬狀。予曰∶此雖虛證,然水不行則腫不消,腫不消則正氣焉能平復?時值夏月,予不敢用麻黃,恐陽脫而汗漏不止,以蘇葉、防風、杏子三味,各等分,令煎湯溫服,覆取微汗,而水即利矣。次日至病者之室,牀之上下,若傾數桶水者,被褥幃簿,無不溼透。

病者雲∶昨服藥後,不待取汗,而小水如注,不及至溺桶,而坐於牀上行之,是以牀下如此也。至天明,不意小水復來,不及下牀,是以被褥又如是也。今腹滿、腫脹俱消,痛楚盡解,深感神功之救我。予曰∶未也。此急則治其標耳!子之病因火土傷敗,以致水泛,乃久虛之證也。

火即人之元氣,必待脾氣、元氣復,而後可保其萬全。予即解維,寫一六君子方去甘草,加蒼朮、濃樸、炮姜、熟附子,每日令濃煎溫服;即以此方令合丸藥一料,每日巳未時服之,即止其湯藥。半載後,病者之兄,備土物來謝曰∶吾弟已全愈矣。予曰∶如此之證,水雖行而正氣不復,後仍腫脹而死者比比,此命不應絕,非予之功也。

白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看

← 上一篇 目录 下一篇 →