《外科证治全书》杨梅疮
屬性:一名廣瘡,因其毒出嶺南;一名時瘡,以時氣乖變,邪氣湊襲之故;一名翻花瘡,因其纏綿夾溼而生白泡。有形如赤豆,嵌於肉內,堅硬如鐵,名楊梅痘。有形如風豆作癢,名楊梅疹。有先起紅暈後發斑點,名楊梅斑。有色紅作癢,其圈大小不一,二、三相套,名楊梅圈。
名形雖異,要不出氣化、精化二因。氣化傳染者輕,精化欲染者重。氣化者,或遇生此瘡之人,鼻聞其臭,或誤食其物,或登圊受其不潔之氣,脾肺受毒,故先從上部見之。皮膚作癢,筋骨或疼或不疼,瘡形小而且幹,此不過在皮毛肌肉之間,每日用換肌消毒散去木瓜加荊芥、防風、蟬衣汗之,或更以龍膽瀉肝湯接服,清去溼熱,自當痊癒。精化者,由交媾不潔,精泄時毒從精道乘虛直透命門以灌衝脈,所以內入骨髓,外達皮毛,凡衝脈所到之處,無所不有。
多有先患下疳,次便毒,漸至筋骨疼痛,下部生瘡,或小水澀淋,其瘡形大而堅硬,爲害最惡。治之以化毒爲貴,燻爲忌,燻罨瘥者復發難治。醫方有升藥爲丸,雄黃爲衣,包裹吞服,數日即好。或燃藥條一根,口含冷水諸法,皆收毒入內,掩飾瞞人,害人性命,羞畏人知者多受其害。復發則爛毒、瞎眼。
初起宜用三黃丸,每日五鼓取四錢熱陳酒送服,醉蓋取汗,或兼以龍膽瀉肝湯,每日早晚輪服,外用忍冬藤煎湯日洗、血餘散日敷,漸漸取效。其有瘡生頭面或遍身不便處,欲其速愈,但用金霜散敷之,則二、三日可以脫落,亦神妙者也。然此惟治標之法耳,還須服藥消其內毒,稍有遺毒未消,難逃後患。如換肌消毒散、槐花蕊方皆消餘毒妙藥。一、有楊梅癬,用水浮萍煎汁浸洗,間日一次,數次即愈。
換肌消毒散木瓜(不犯鐵器) 甘草(各八分) 土茯苓(一兩) 忍冬花(三錢) 當歸 白蘚皮(各二錢) 薏苡仁(四錢) 皁針(二錢) 木通(一錢五分) 白芷(一錢五分)上水煎服,毒甚者加土茯苓至四、五兩。血餘散人指甲(炙研不拘多少) 真血餘灰(各等分)上二味共研,每兩加麝香一錢再研和,密貯瓷罐內,臨用白蜜調敷。附方 愈後退斑餅用黑母牛糞捻作小餅,炭火煨半熟,乘熱貼患處,一時取去斑痕自退轉白。龍膽瀉肝湯(通用九。)槐花蕊(通用四十二。
)三黃丸(通用四十九。)金霜散(通用七十一。)附方一、方用大蝦蟆一個,肚上剖開,將雄黃一兩填入用黃泥包好,放炭火內鍛鍊以泥紅爲度,散一、二劑,則終身不發矣。一、患楊梅瘡,服輕粉一時收斂,以圖目前遮飾。豈知毒藏於內,必致外潰,未幾而毒發於救。
急治亦須用大劑藥,些小之劑無效,方用護鼻散。護鼻散元參(三兩) 麥冬(二兩) 生草(一兩) 生丹砂(末三錢) 桔梗(五錢) 花粉(三錢)銀花(三兩)水煎調丹砂末,一劑鼻知香臭,連服四劑,鼻上黑色散去,可免鼻樑爛落矣。更用全鼻散。全鼻散元參(一兩) 生甘草(三錢) 銀花(一兩) 當歸(一兩) 麥冬(五錢) 人蔘(三錢)水煎調入丹砂末(一錢),服十劑而一身之毒盡出,方保無虞。前方勇猛所以救其急,後方平乃水銀之母,子見母相逢不相離,丹砂出而輕粉亦出。
倘鼻柱已傾,肉腐不堪,將前護鼻散救之,雖鼻不重長,而性命可援,不致於死也。一、楊梅瘡黃濃氾濫,腐臭不堪,世人皆以爲毒盛,多用敗毒之藥。孰知曰敗毒而毒愈盛、瘡愈乎,方用二生湯。二生湯生黃 (一兩) 土茯苓(二兩) 甘草(三錢,生)水煎服,連服四劑,瘡色紅活;再服四劑,瘡盡乾燥;又服四劑痊癒。此方如毒重疼痛非常,則加當歸一兩、銀花二兩、倍土茯苓;便結燥者加紫草三錢。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看