《疡科纲要》第一节·退毒丸药方
屬性:治瘍患初起,不論大小各證,陰發陽發。宣通經絡,行氣活血,消散退腫,解毒定痛如神。惟頭面疔毒忌之。制香附 西羌活 全當歸 川斷肉(各三兩) 生遠志肉(二兩) 明腰黃 白明礬(各一兩) 廣滴三錢)以上各爲細末和勻,另用真杜蟾酥二兩六錢汾酒浸化,同杵丸如綠豆大,辰砂爲衣。小證每服分許,大證須服一錢至一錢五分。
如初起痠痛堅腫能飲酒者,用熱黃酒吞丸;不能飲酒者,當歸、木香煎湯送服。須囫圇吞,不可嚼碎。如腫痛已甚,勢欲釀膿者,亦可服,但稍減之;即膿成後,四圍餘塊尚堅者亦可服,以消盡堅腫爲度。【方解】 外科之有蟾酥退毒丸舊矣,然其方頗雜,殊未易效。此黃牆朱氏改定之方,壽頤於庚戌八月在滬上治一婦人,腰疽大痛,形已高突,背脊酸楚異常,勢有蒸膿之狀,知是大證可危。
授以是丸約三錢許,囑分三服,用熱陳酒吞,每日一服。不意此人並作一次服之,且飲酒不少。黃昏吞藥,至夜半大熱如焚(本有身熱但不甚熾),神志迷濛,幾至不識人事畢即往視之,則熱已大退,神志已清,自說背痛銳減,轉側輕捷。再與宣通煎劑,不勞更方而愈。可見是藥效力之神。
藥不瞑眩,厥疾不瘳,是之謂乎。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看