《外科心法要诀》汤火伤
屬性:湯燙火燒皮爛疼, 起挑破使毒輕,煩躁作嘔防毒陷,便祕神昏氣喘兇。【注】此證繫好肉暴傷,湯燙火燒,皮膚疼痛,外起燎 。即將 挑破,放出毒水,使毒輕也。其證雖屬外因,然情勢必分輕重。輕者施治應手而愈,重者防火毒熱氣攻裏,令人煩躁,作嘔,便祕,甚則神昏悶絕,初傷用冷燒酒一盅,於無意中望患者胸前一潑,被喫一驚,其氣必一吸一呵,則內之熱毒,隨呵而出矣。
仍作煩悶者,以新童便灌之。外初用清涼膏塗之,解毒止痛,不致臭爛;次以罌粟膏塗之。痛止生膿時,換黃連膏貼之收斂。火毒攻裏者,宜四順清涼飲服之,務令二便通利,則毒熱必解。初終禁用冷水、井泥浸 傷處,恐熱毒伏於內,寒滯束於外,致令皮肉臭爛,神昏便祕,端肩氣喘,多致不救。
外花炮火藥烘燎者,治法同前。罌粟膏罌粟花(十五朵,無花以殼代之)香油四兩,將罌粟炸枯,濾淨,入白蠟三錢溶化盡,傾入碗內,待將凝之時,下輕粉二錢,攪勻燉水中,令冷取出。臨用時,抿腳挑膏,手心中捺化,搽於傷處,綿紙蓋之,日換二次,其痛自止。次日用軟帛挹淨腐皮,再搽之。【方歌】罌粟膏醫湯火燒,香油罌粟共煎熬,白蠟更兼真輕粉,患上搽塗痛即消。
清涼膏水潑開鍛石末一升,加水四碗,攪渾澄清;取清汁一碗,加香油一碗,以筷順攪數百轉,其稠粘如糊,用雞翎蘸掃傷處。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看