《济阴纲目》论热入血室
屬性:良方雲∶婦人傷寒傷風發熱,經水適來,晝則安靜,暮則譫語,有如瘧狀,此爲熱入血室。治者無犯胃氣及上二焦,宜服小柴胡湯(邪入血分,故發在暮,且譫語屬胃經者多,恐誤犯之。故云然)。若脈遲身涼,當刺期門穴,下針病患五吸,停針良久,徐徐出針。凡針期門穴,必瀉勿補,肥人二寸,瘦人寸半也。
許學士治一婦病傷寒發寒熱,遇夜則如見鬼狀,經六七日,忽然昏塞,涎響如引鋸,牙關緊急,暝目不知人,病勢危困。許視之曰∶得病之初,曾值月經來否?其家雲∶經水方來,病作而經遂止,得一二日發寒熱,晝雖靜,夜則有鬼祟,從昨日不省人事。許曰∶此乃熱入血室證。仲景雲∶婦人中風發熱惡寒,經水適來,晝則明瞭,暮則譫語,如見鬼狀,發作有時,此名熱入血室。醫者不曉,以剛劑與之,遂致胸膈不利,涎潮上脘,喘急息高,昏冒不知人。
當先化其痰,後除其熱。乃急以一呷散投之,兩時頃涎下,得睡省人事。次授以小柴胡湯加生地黃,三服而熱除,不汗而自解矣。(明知熱入血室,乃因症而小治也,所謂急則治標,後治其本也)一婦人患熱入血室證,醫者不識,用補血調氣藥治之,數日遂成血結胸。或勸用前藥。
許公曰∶小柴胡已遲,不可行也,無已,用期門穴斯可矣。予不能針,請善針者治之,如言而愈(便不能針,或用桃仁承氣合小柴胡亦可)。或問熱入血室,何爲而成結胸也?許曰∶邪氣傳入經絡,與正氣相搏,上下流行,遇經水適來適斷,邪氣乘虛入於血室,血爲邪所迫,上入肝經,肝受邪,則譫語而見鬼,復入膻中,則血結於胸中矣。何以言之?婦人平居,水養木,血養肝,方未受孕,則下行之爲月水;既孕,則中畜之以養胎;及已產,則上壅之以爲乳,皆血也。今邪逐血並歸於肝經,聚於膻中,結於乳下,故手觸之則痛,非藥可及,故當刺期門也。
虞恆德治一少婦,夏月行經,得傷寒似瘧,譫語狂亂(凡診婦人,先問經候有無,此是關竅,凡經行後似瘧譫語,便是熱入血室)。諸醫皆以傷寒內熱,投雙解散、解毒湯服之,大汗如雨,反如風狀;次以牛黃丸、金石之藥,愈投愈劇。一日延虞診視,脈弦而大。虞思傷寒內熱狂亂,六陽俱病,豈不口乾舌黑,況脈不數,病體捫之,或熱或靜,其腹急痛(病根在腹急痛)。意必有內傷在前,傷寒在後,今傷寒得汗雖已,內傷則尚存故也。
因細問之,患者曰∶正行經時,因飲食後多汗,用冷水抹身,因得此證。方知冷水外閉其汗,內阻其血,邪熱入室,經血未盡,血得邪熱,乍靜乍亂,寒熱譫語,掉眩類風,須得玉燭散下之而愈。下後譫語已定,次以四物小柴胡湯,調理五日,熱退身涼,患遂瘳。衍義雲∶一婦人溫病已十二日,診之其脈六七至而澀,寸稍大,尺稍小,發寒熱,頰赤口幹不了了,耳聾,問之病,數日經水乃行,此屬少陽熱入血室也。若治不對病,則必死。
乃按其證,與小柴胡湯,服之二日,又與小柴胡湯加官桂、乾薑,一日寒熱遂止(以脈六七至,明知是熱,澀則知其爲有瘀血,寸大尺小上焦有熱,此亦兼陽明胃腑病,以頰赤口幹不了了,而用薑桂,亦人所難,須慎之)。又云∶臍下急痛,又與抵當丸微利,臍下痛痊,身漸涼,脈漸勻,尚不了了,乃復與小柴胡湯;次日但胸中熱躁,口鼻幹,又少與調胃承氣湯,不得利;次日心下痛,又與大陷胸湯半服,利三行;次日虛煩不寧,時妄有所見,復狂言。雖知其尚有燥屎,以其極虛,不敢攻之,遂與竹葉湯,去其煩熱。其夜大便自通,至晚兩次,中有燥屎數枚,而狂言虛煩盡解,但咳嗽唾,此肺虛也。若不治恐成肺痿,遂與小柴胡湯,去人蔘、大棗、生薑,加乾薑五味子湯,一日咳減,二日而病悉愈。
以上皆用仲景方。(五味、乾薑,以治咳嗽,以未成痿,故可加,否則誤矣)薛立齋治一婦人,懷抱素鬱,感冒經行譫語,服發散之劑不應。用寒涼降火,前證益甚,更加月經不止,肚腹作痛,嘔吐不食,痰涎自出,此脾胃虛寒。用香砂六君子,脾胃漸健,諸證漸退,又用歸脾湯而痊癒。(以感冒故發散,以譫語故清涼,然雲前症益甚,而複用香砂歸脾,人所難信,其意重在嘔吐痰涎自出上耳。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看