《儿科醒》表论第三
属性:小儿表症。谓外感风寒。其见证必先发热。然发热之证有三。最宜详辨。
不可一概混同也。其在冬月感于寒者。头痛。身痛。项背强。
恶寒。壮热无汗。脉浮而紧。此太阳表证。药得法。
一汗即解。详见实论。其感于风者。头痛鼻塞。流涕。
发热。或有汗恶风。或无汗恶寒。或咳嗽干呕。脉浮而数。
或紧。此四时之感冒是也。治法不可大发散。微表之即已如易简参苏饮。惺惺散之类主之。
大抵近日人情。爱护小儿者众。富贵之家。重衣浓褥。贫贱之子亦皆衣絮。
以致汗液不断。腠理疏泄。偶触微风。即成感冒。是以迩来小儿。
冬月感寒之症。百无一二。而伤风发热之症恒多也。至若内因于虚。发热之症极多。
最为疑似。人殊不知。更宜详辨。如阳虚生寒。阴虚发热。
血虚发躁而热。气虚自汗不能食而热。气虚注夏而热。暑湿合病而热。汗后阴虚。
阳无所附而热。汗后阳虚。阴无所附而热。阳气下入阴中。昼安静。
夜烦躁而热。重阳无阴。夜安静。昼烦躁而热。以上诸症。
同一发热也。若误表之必死。其次则又有变蒸之热。将发痘疹之热。亦同一发热也。
而援守各异。每见庸医。一遇发热。动皆表散。殊不知病有微甚。
热有虚实。虽同一发热。而治法殊途。攻补迥。业幼科者。
于临症之际。务宜细心体认。必先问其病之新久。曾未服药。以及一切爱恶状。
然后再察其热之温壮。形之强弱。脉之虚实。色之夭泽。合四者以决之。
庶无误人于夭札也。盖外感为暴病。其发热也骤。必手背热。脉浮。
身热无汗。仍须分别虚实以治之。详见虚实门。若无手背热脉浮身热无汗等症。或发热已久。
则非外感证矣。治者审焉。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看