《活幼心书》议金银薄荷
屬性:薄荷湯內用金銀,多爲訛傳誤後人;細讀明醫何氏論,於中載述得其真。古方所載金銀薄荷爲湯,使後人之醫者,遂薄荷之外,加以金 銀 同煎,殊欠講明。夫者,乃婦人常帶之物,垢膩浸漬,用以煎煮,其味雜乎藥內,大非所宜,切須戒此。昔明醫何澄論金銀薄荷,乃金錢薄荷,即今之家園薄荷葉小者,是其葉似金錢花葉,名曰金錢薄荷。此理甚明,非所謂再加金銀同煎。
大概錢字與銀字相近,故訛以傳訛,是亦魯魚亥豕之類也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看
屬性:薄荷湯內用金銀,多爲訛傳誤後人;細讀明醫何氏論,於中載述得其真。古方所載金銀薄荷爲湯,使後人之醫者,遂薄荷之外,加以金 銀 同煎,殊欠講明。夫者,乃婦人常帶之物,垢膩浸漬,用以煎煮,其味雜乎藥內,大非所宜,切須戒此。昔明醫何澄論金銀薄荷,乃金錢薄荷,即今之家園薄荷葉小者,是其葉似金錢花葉,名曰金錢薄荷。此理甚明,非所謂再加金銀同煎。
大概錢字與銀字相近,故訛以傳訛,是亦魯魚亥豕之類也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看