《外台秘要》寒疝积聚方四首
《病源》夫積聚者,由寒氣在內所生也,血氣虛弱,風邪搏於腑臟,寒多則氣澀,氣澀則生積聚也。積者,陰氣,五臟所生,始發不離其部,故上下有所窮已;聚者,陽氣,六腑所成也,故無根本,上下無所留止,但諸臟腑受邪,初未能爲積聚,邪氣留滯不去,乃成積聚。其爲病也,或左右脅下如覆杯,或臍上下如臂,或胃管間覆大如盤,羸瘦少氣,或灑浙寒熱,四肢不收,飲食不爲肌膚,或累累如桃李,或腹滿嘔泄,寒則痛,故云寒疝積聚也。其脈 (所吏反)而緊,積聚浮而牢,積聚牢強急者生,虛弱急者死。(出第二十卷中。
通按,脈數爲 ,脈遲爲駛)《深師》破積丸 療寒疝久積聚,周走動搖,大者如鱉,小者如杯,乍來乍去,在於胃管,大腸脹滿不通,風寒則腸鳴,心下寒氣上搶,胸脅支滿。芫花丸方。芫花(一分) 蜀椒(一分汗) 大黃(六分) 細辛(六分) 桔梗(五分) 烏頭(四分炮)上十一味,搗篩,蜜和丸如梧子大。飲服五丸,日三,當下如泥,病癒。忌豬羊肉、餳、酢物、生菜等。
又當歸丸 療心腹勞強,寒疝邪氣往來,堅固結聚,苦寒煩 (於緣切,下同),不得臥桔梗(二分) 葶藶子(熬五分) 藜蘆(炙二分) 濃樸(炙五分) 杏仁(五十枚去尖、皮)附子(炮五分) 桂心 人蔘(各三分) 沙蔘(三分) 特生 石(一兩燒半日)上十味,搗篩,蜜和如梧子。飲服三丸,日三,稍加之。忌豬肉、生蔥、冷水。(出第二十二卷中)《古今錄驗》療久寒三十歲心腹疝,症瘕積聚,邪氣往來,厥逆搶心痛,久痹羸瘦少氣,婦人產乳餘疾,胸脅支滿不嗜食,手足 煩,月水不通,時時便血,名曰破積聚。烏頭續命丸方。
食茱萸(十分) 芍藥(五分) 細辛(五分) 前胡(五分一雲柴胡) 乾薑(十分)烏頭(十分炮) 紫菀 黃芩 白朮 白薇(各三分) 芎 人蔘 乾地黃(各五分) 蜀椒(十分汗) 桂心上十五味,搗篩,蜜和爲丸如梧子大。先食服三丸,日三,不知,稍加至七丸。忌生菜、生蔥、豬肉、冷水、桃、李、雀肉、蕪荑等。(《範汪》同,出第十卷中)《集驗》療腎冷及疼,疝氣滯後,灌方。鹽花(一大合) 漿水(半大升)上二味,和暖灌下部,少間即下膿,日一度,再灌之,即止。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看