《千金翼方》苦参汤
主小兒頭面熱瘡方∶苦蔘(八兩) 大黃(三兩) 蛇牀子(一升) 芍藥(三兩) 黃芩(二兩) 黃柏(五兩) 黃連(三兩) 菝 (一斤)上八味,切,以水三鬥,煮取一斗半,洗之,日三度,大良。(《千金》治上下偏身生瘡。)又方∶大黃 黃芩 黃柏 澤蘭 礬石 石楠(各一兩) 戎鹽(二兩) 蛇牀子(三合)上八味,切,以水七升,煮取三升,以絮納湯中洗拭之,日三度。又方∶熬豉令黃,末之,以敷瘡上。不過三度,愈。
治二百日小兒頭面瘡起身體大熱方∶黃芩(三分) 升麻(一兩) 柴胡(一兩,去苗) 石膏(一兩,碎) 甘草(二分半,炙)大黃(三兩) 當歸(半兩)上七味, 咀,以水四升,煮取二升,分爲四服。日三夜一,多煮洗瘡佳。治小兒身體頭面悉生瘡方∶取榆白皮灼令燥,下篩,酢和,塗綿覆上,蟲出自瘥。治小兒手足身體腫方∶以小便溫暖漬之良。又方∶並治癮疹∶巴豆(五十枚,去心皮)上一味,以水三升煮取一升,以綿納湯中拭病上,隨手減。
神良。治小兒風瘡癮疹方∶蒴 (一兩) 防風(一兩) 羊桃根(一兩) 石楠(一兩) 茵芋(一兩) 茺蔚(一兩) 礬上八味,切,以酢漿水一斗,煮取五升,去滓,納礬石,煎令小沸,溫浴之。(《千金》有秦椒、苦蔘、蛇牀、枳實、升麻,爲十三味。)治小兒丹數十種皆主之。拓湯方∶大黃(一兩) 甘草(一兩,炙) 當歸(一兩) 芎 (一兩) 白芷(一兩) 獨活(一兩)黃芩(一兩) 芍藥(一兩) 升麻(一兩) 沉香(一兩) 青木香(一兩) 芒硝(三兩) 木蘭皮(一上十三味,切,以水一斗二升,煮取四升,去滓,納芒硝令烊,以綿 湯中,適寒溫,拓之,幹則易,取瘥止。
治小兒丹發方∶生慎火草搗絞取汁以拭丹上,日十遍,夜三四。治小兒丹腫方∶棗根 升麻 白蘞 黃柏 黃連 大黃 梔子 甘草(生用,各二兩) 生地黃汁(一升)上九味,切,以水一斗四升,煮取七升,去滓,納地黃汁煎三沸,以故帛兩重納湯中,以拓丹上。小暖即易之,常令溫。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看