《中医临证经验与方法》第五节眼科
眼外傷審查病因,不失脈色,不拘活血,治之得愈高××,男,22歲。在勞動的時候,不慎鋼絲刺人右眼,立刻出血不止,經眼科手術治療後,雖然出血已經制止,但卻至今不能復明,其後雖然多次手術去除瘀血,但至今視力不見一點改善,爲此不得不改請中醫以活血化瘀法治之,但至今已4個多月,不但不見改善,反而出現眼壓增高、玻璃體輕度混濁,兩眼俱痛,兩眼俱赤。細審其證,除頭痛眼痛,兩目紅赤外,並見舌苔薄白,脈右弦大,左弦緩。綜合脈證,思之:脈右弦大者,氣血俱虛也。外傷目赤者,瘀血也。
合而論之,乃氣血俱虛爲本,氣血瘀滯爲標。治宜補氣養血以培本,理氣活血以治標。處方:黃芪30克,赤芍10克,當歸10克,川芎10克,地龍10克,桃仁10克,紅花10克,元參15克。服藥2劑,頭痛眼痛目赤均減;繼服6劑,頭痛、眼痛、目赤均消失,且右眼在l米左右可見人影晃動;又服10劑,在5米左右可以清楚的看清人的五官。某醫雲:前醫應用赤芍、當歸、桃仁、紅花輩無效,今用赤芍、當歸、桃仁、紅花輩反效,其故何也?
答曰:前人論述瘀血證時認爲外傷後必有瘀血,故餘治此病亦採用活血化瘀法進行治療,但前醫與餘在如何活血化瘀上卻有很大不同,前醫在活血化瘀的同時又注重了清熱止血,餘在活血化瘀的同時又注意了補氣養血與養陰瀉火。所以都採用活血化瘀而療效不同也。東垣論述雜病時力主右脈大於左脈者爲氣血虛,應予補益,就在於此也。視乳頭水腫謹察其脈,從脈論證,疏肝理氣,化痰瀉火而愈朱××,女,51歲。兩眼突然失明8天。
醫診視乳頭水腫。先請西醫診治,因一直未確定病因,故只採用一些對症治療措施。細審其證,兩眼視力完全喪失,但不紅無翳障遍目,頭痛失眠,煩躁易怒,口苦咽乾,舌苔白,脈沉弦滑數。綜合脈證,思之:脈沉者,氣鬱也。沉弦者,肝經鬱火也。
滑數者,痰火也。合而論之,乃痰火阻滯,肝膽鬱火。治宜疏肝理氣,化痰瀉火。處方:柴胡10克,黃芩10克,龍膽草10克,竹茹12克,半夏10克,枳實10克,滑石10克,竹葉10克,夜交藤30克。服藥4劑,視力基本恢復正常,煩躁失眠大減;繼服4劑,諸證消失,愈。
某醫雲:何如此之效速也?答曰:近世多雲中藥效果慢,西藥效果快,實則不然也。今所以速效者,藥證相符也,病起急驟也,故不數劑而愈。病毒性角膜炎謹察脈色,合之與症,知其風熱容於肝膽,予清肝瀉肝散風而愈錢××,女,60歲。兩眼疼痛,羞明,翳膜遍睛,視力下降1個多月。
醫診急性皰疹性角膜炎。先以西藥治療20多天無明顯效果,繼又配合中藥清熱解毒之劑一週亦無明顯改善。細審其證,兩眼烏睛有一層薄薄的雲翳遍蓋,眼痛羞明,白睛微見紅赤,舌苔薄白,脈浮弦。綜合脈證,思之:目者,肝之竅也。弦脈者,肝脈也。
浮者,風邪在表之脈也。合而論之,乃肝膽風熱外客所致。治宜清肝瀉火散風。處方:蟬蛻9.克,桑葉9克,連翹10克,薄荷3克,夏枯草9克。服藥4劑,諸證消失,愈。
某醫雲:前用清熱解毒不效者何也?答曰:脈浮者,表證也,表證當予解表疏散,故以清肝瀉火散風而得愈。前用清熱解毒不效者,未予疏散風邪而反閉其鬱熱也。青光眼審其脈,知其證,予平肝瀉火,疏散風邪而愈郝××,女,17歲。頭痛眼痛,瞳孔散大,視力下降20多天。
醫診青光眼。先以西藥點眼、內服,眼珠疼痛稍減,但繼續應用則無明顯效果。細審其證,除頭痛眼痛,瞳孔散大,視力下降,噁心欲吐外,並見舌苔薄白,脈浮弦。綜合脈證,思之:脈浮者,表證也,風邪也。弦者,肝脈也,肝火也。
合而論之,乃肝火內鬱,風邪外客。治宜內瀉肝火,外疏風邪。處方:草決明15克,菊花10克,防風6克,車前子10克(布包),柴胡6克,薄荷6克,青葙子10克,蟬蛻9克。服藥4劑,頭痛眼痛消失,視力增加,繼服20劑,愈。某醫雲:本證餘曾用龍膽瀉肝湯治之,然其不效者何也?
答曰:本證非但有肝火,亦且有風邪,故但予瀉火不愈也。又問:青葙子者醫家多雲瞳孑L散大者禁用,然先生卻用之而取效者何也?答曰:高等醫藥院校教材《中藥學》雲:“本品清熱力強,且有擴散瞳孔的作用,肝腎虛及青光眼患者忌用。”對待這一句話,我的考慮是若肝腎虛的青光眼應忌用,若肝火夾風熱者,因其清肝火血熱,且有擴散瞳孔作用,若再配用疏風瀉火之品非但無害,亦且有利,故用於肝火夾風熱之急性青光眼常獲卓效。皮質盲審其脈舌,知其乃精血虧損,予補腎填精始愈郜××,女,5歲。
流行性腦炎後失明2年多。醫診皮質盲。先以西藥治療5個月無功,繼配中藥明目地黃丸、石斛夜光丸、黃連羊肝丸治療半年仍無功。細審其證,除兩眼已完全失明外,兩眼外觀無異常,精神、食慾正常,舌質嫩紅無苔,脈虛數。綜合脈舌,思之:目者,肝腎之所主也。
舌質嫩紅無苔者,陰精虧損也。脈虛數者,陰精虧損而有熱也。合而論之:乃肝腎精血虛損不能上注於目所致。治宜補益肝腎,填精明目。處方:龜甲15克,鱉甲15克,何首烏10克,生地10克,白芍10克,覆盆子10克,五味子10克,牡蠣6克。
服藥10劑,在近距離內可見人影晃動,繼服40劑,視力恢復正常。某醫雲:爲何用明目地黃、石斛夜光等均無效,而改用龜甲、鱉甲之類取效耶?答曰:本病乃腦炎之後火灼陰精髓海受損所致,溫病久踞下焦,消爍肝腎陰液者,非以龜、鱉、牡蠣入肝,鎮潛之品不能復其肝腎陰液,故以龜、鱉、牡蠣鎮潛之品,復佐滋補肝腎之品始愈也。虹膜睫狀體炎細審脈證,知其陰虛肝鬱,鬱而化火,予滋補肝腎,解鬱瀉火,愈朱××,男,50歲。兩眼困痛,視力下降半年餘。
醫診虹膜睫狀體炎。先用西藥治療4個多月無效,繼又配用明目地黃丸、杞菊地黃丸等治療2個多月視力仍然不見增加。細審其證,兩目微赤困痛,兩眼在1尺內可以看見人影,頭痛頭脹,胸脅苦滿,心煩易怒,舌苔薄白,脈弦。綜合脈證,思之:胸脅苦滿,頭暈頭痛者,鬱證也。脈弦者,肝脈也。
合而論之,乃肝鬱血虛,鬱而化火也。治宜養血疏肝瀉火。處方:柴胡10克,當歸10克,白芍10克,丹皮10克,梔子10克,生地15克,元參60克,薄荷2克,茺蔚子10克。服藥7劑,視力明顯增加,在3米左右可以清楚的看清手指;繼服20劑,視力恢復正常。某醫雲:前用明目地黃、杞菊地黃不效,而改用上方何故取效?
答曰:明目地黃、杞菊地黃從滋補肝腎來講與上方是近似的,但在以下三點上卻有根本區別:其一是本方疏肝之力勝於杞菊地黃、明目地黃。其二是本方瀉火之力勝於杞菊地黃、明目地黃。其三是本方滋陰降火之力勝於杞菊地黃、明目地黃。這三個方面對於鬱甚、火甚、陰虛甚者是至關重要的。所以以本方治之效,而用杞菊地黃、明目地黃不效。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看