《类证治裁》胁痛脉案
屬性:某氏 左脅痛,臥必偏右,咳則氣急,痰帶血絲,症由五志怫抑,損傷營絡。仿《內經》肝苦急,急食甘以緩之。潞參、茯苓、甜杏仁、白芍、杞子、棗仁、川貝母(俱炒)、桑皮(蜜炙)、金橘皮、炙草、紅棗,煎服效。沈氏 氣攻肋脅左右,上入乳際,痛引胸背,子夜特甚。思人身氣血,於子丑時注肝膽,(子時注膽,丑時注肝)。
今肝陽上升,諸氣皆逆,勢必營衛失度,瘀濁不降,嘔逆便艱,有自來矣,用微苦微辛以泄降。杏仁、當歸須、青皮(醋炒)、延胡、鬱金、枳殼(炒)、栝蔞、廣木香(汁衝),二服隨定。堂弟 右脅久痛,牽引背膊,呼吸不利,咳則痛甚,坐必體傴,食入稍安,右脈浮弦。此操勞所傷,損動肺絡,當春木旺,痛難遽止。夫諸氣 鬱,皆屬於肺。
然痛久則入絡,姑用苦辛宣通。老韭根、當歸須、鬱金、杏仁、川貝母、陳皮、佛手柑,二服痛減。按其脅仍覺痞硬,仿鹹以軟堅。用旋復花、牡蠣粉、白芍、金橘皮、延胡、當歸、降香,二服,轉用甘緩理虛,以參、苓、歸、芍、陳、貝、甘草,痛緩。其親戚一醫以爲肝腎陰虛,用熟地滋膩,竟成單脹矣。
郭 去秋肋痛痰血,見症於肝,不足於腎,入春醫用通攝奇經,未效。改用桂心、蒺藜等藥平肝,不知肝爲剛髒,藥忌剛燥,痛宜益加矣。延至夏初,木火相乘,體羸食減,日晡寒熱,咳嗽氣促,口乾舌膩,坐則脅背牽引刺痛,脈來弦數無神。症由情志不遂,肝膽寄居之相火,上侮肺金,以至痰紅氣急,日就羸怯,此以水涵木之法,急宜進商也。阿膠、麥冬、白芍、貝母(各二錢)、五味子(五分)、石斛、黑豆皮(各三錢)、丹皮(錢半),二服寒熱止,嗽痛減,食加餐矣。
又令晨服燕窩湯,晚服生脈散,症有起色。韓 右脅有塊,梗起攻胸,氣痹食少,宵脹引背。此肝強胃弱,升降失和,泄肝通胃可效。濃樸、枳殼、杏仁、蔞仁、青皮、旋復花、降香末、木瓜,三服而平。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看