《冯氏锦囊秘录》伤寒咳嗽
屬性:夫咳有聲而痰微,嗽有痰而聲微,總因肺氣逆而不收,衝擊咽喉。如癢如梗,然受寒而即咳嗽,此寒未變熱,治爲寒嗽,及至四五六日而咳嗽者,是寒已成熱,治爲熱嗽,如停飲而咳者,治宜滲泄或利之。如臭痰作咳,胸痛頻頻,此發肺癰之候也。如舌幹口燥,火氣上升,咳逆不止,其脈洪大者,是心火乘肺也。如久嗽不已,稠痰夾血,是肺氣受傷也。
實者,清火以安肺,虛者,滋水以涵金。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看
屬性:夫咳有聲而痰微,嗽有痰而聲微,總因肺氣逆而不收,衝擊咽喉。如癢如梗,然受寒而即咳嗽,此寒未變熱,治爲寒嗽,及至四五六日而咳嗽者,是寒已成熱,治爲熱嗽,如停飲而咳者,治宜滲泄或利之。如臭痰作咳,胸痛頻頻,此發肺癰之候也。如舌幹口燥,火氣上升,咳逆不止,其脈洪大者,是心火乘肺也。如久嗽不已,稠痰夾血,是肺氣受傷也。
實者,清火以安肺,虛者,滋水以涵金。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看