《医学衷中参西录》3.小便因寒闭塞
屬性:遼寧石××,年三十二歲,於仲冬得小便不通證。病因 晚飯之後,食梨一顆,至夜站崗又受寒過甚,遂致小便不通。證候 病初得時,先入西醫院治療。西醫治以引溺管小便通出,有頃小便復存蓄若干,西醫又納以橡皮引溺管,使久在其中有尿即通出。乃初雖稍利,繼則小便仍不出,遂求爲延醫。
其脈弦細沉微,不足四至,自言下焦疼甚且涼甚,知其小便因受寒而凝滯也,斯當以溫熱之藥通之。處方 野黨蔘(五錢) 椒目(五錢炒搗) 懷牛膝(五錢) 烏附子(三錢)廣肉桂(三錢) 當歸(三錢) 乾薑(二錢) 小茴香(二錢)生明沒藥(二錢) 威靈仙(二錢) 甘草(二錢)共煎一大盅,溫服。方解 方中之義,人蔘、靈仙並用,可治氣虛小便不通。椒目與桂、附、乾薑並用,可治因寒小便不通。又佐以當歸、牛膝、茴香、沒藥、甘草諸藥,或潤而滑之,或引而下之,或辛香以透竅,或溫通以開瘀,或和中以止疼,衆藥相濟爲功,自當隨手奏效也。
效果 將藥煎服一劑,小便通下,服至三劑,腹疼覺涼全愈,脈已復常。俾停服湯藥,日用生硫黃錢許研細,分作兩次服,以善其後。幫助 諸家本草,皆謂硫黃之性能使大便潤小便長,用於此證,其暖而能通之性適與此證相宜也。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看