《医学衷中参西录》4.脑充血兼腿痿弱
屬性:天津崔××,年三十八歲,得腦充血兼兩腿痿弱證。病因 出門採買木料,數日始歸,勞心勞力過度,遂得斯證。證候 其初常覺頭疼,時或眩暈,心中發熱,飲食停滯,大便燥結,延醫治療無效。一日早起下牀,覺痿弱無力,痿坐於地,人扶起坐牀沿休息移時,自扶杖起立,猶可徐步,然時恐顛仆。其脈左部弦而甚硬,右部弦硬且長。
診斷 其左脈弦硬者,肝氣挾火上升也。右脈弦硬且長者,胃氣上逆更兼衝氣上衝也。因其臟腑間之氣化有升無降,是以血隨氣升充塞於腦部作疼作眩暈。其腦部充血過甚,或自微細血管溢血於外,或隔血管之壁,些些滲血於外,其所出之血,若着於司運動之神經,其重者可使肢體痿廢,其輕者亦可使肢體軟弱無力。若此證之忽然痿坐於地者是也。
至其心中之發熱,飲食之停滯,大便之燥結,亦皆其氣化有升無降之故,此宜平肝、清熱、降胃、安衝,不使臟腑之氣化過升,且導引其腦中過充之血使之下行,則諸證自愈矣。處方 生赭石(一兩軋細) 懷牛膝(一兩) 生懷地黃(一兩) 生珍珠母(六錢搗碎)生石決明(六錢搗碎) 生杭芍(五錢) 當歸(四錢) 龍膽草(二錢)茵陳(錢半) 甘草(錢半)共煎湯一大盅,溫服。複診 將藥連服七劑,諸病皆大見愈,脈象亦大見緩和,惟其步履之間仍須用杖,未能復常,心中仍間有發熱之時。擬即原方略爲加減,再佐以通活血脈之品。處方 生赭石(一兩軋細) 懷牛膝(一兩) 生懷地黃(一兩) 生杭芍(五錢)生珍珠母(四錢搗碎) 生石決明(四錢搗碎) 丹蔘(四錢) 生麥芽(三錢)土鱉蟲(五個) 甘草(一錢)共煎湯一大盅溫服。
效果 將藥連服八劑,步履復常,病遂全愈。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看