《医学衷中参西录》5.保元清降汤
屬性:治吐衄證,其人下元虛損,中氣衰憊,衝氣胃氣因虛上逆,其脈弦而硬急,轉似有力者。野臺參(五錢) 生赭石(八錢,軋細) 生芡實(六錢) 生山藥(六錢) 生杭芍(六錢) 牛蒡子(二錢,炒搗) 甘草(錢半)附錄∶友人毛××曾治一少年吐血證。其人向經醫者治癒,旋又反覆。毛××診其脈弦而有力,知其爲衝胃之氣上逆也。遂於治吐血方中,重用半夏、赭石以降逆,白芍、牡蠣(不 )以斂沖瀉熱,又加人蔘以補其中氣,使中氣健旺以斡旋諸藥成功。
有從前爲治癒之醫者在座,頗疑半夏不可用,毛××力主服之。一劑血止,再劑脈亦和平,醫者訝爲異事。毛××曉知曰∶“此證乃下元虛損,衝氣因虛上逆,並迫胃氣亦上逆,脈似有力而非真有力,李士材四字脈訣所謂∶直上直下,衝脈昭昭者,即此謂也。若誤認此脈爲實熱,而恣用苦寒之藥涼其血分,血分因涼而凝,亦可止而不吐,而異日瘀血爲恙,竟成勞瘵者多矣。今方中用赭石、半夏以鎮衝氣,使之安其故宅,而即用白芍、牡蠣以斂而固之,使之永不上逆。
夫血爲氣之配,氣爲血之主,氣安而血自安矣,此所以不治吐血,而吐血自止也。況又有人蔘之大力者,以參贊諸藥,使諸藥之降者、斂者,皆得有所憑藉以成功乎。
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看