《医宗金鉴》桂枝汤 治风寒在表,脉浮弱,自汗出,头病发热,恶风恶寒,
《医宗金鉴》
· 桂枝汤 治风寒在表,脉浮弱,自汗出,头病发热,恶风恶寒,
· 清
屬性:鼻鳴乾嘔等證, 及雜證自汗, 盜汗, 虛損, 虛瘧亦可用. 若脈浮緊,汗不出者, 酒客病風寒而汗出者, 禁用.桂枝三兩 芍藥三兩 生薑三兩 甘草 ( 炙 ) 二兩 大棗十二枚,右五味, 以水七升, 煮取三升, 服一升, 覆令微汗, 不可令如水流漓病必不除. 若服一升, 汗出病痊, 不必盡劑. 服已, 更啜稀粥一盞 ,以助藥力.【注】凡風寒在表, 脈浮弱自汗出者, 皆屬表虛, 宜桂枝湯主之. 名曰桂枝湯者, 君以桂枝也. 桂枝辛溫, 辛能散邪, 溫從陽而扶衛. 芍藥酸寒, 酸能斂汗 , 寒走陰而益營. 桂枝君芍藥, 是於發散中寓斂汗之意; 芍藥臣桂枝, 是於固表中有微汗之道焉. 生薑之辛, 佐桂枝以解肌表. 且大棗之甘, 佐芍藥以和營裏. 甘草甘平, 有安內攘外之能,用以調和中氣, 即以調和表裏調和諸藥矣. 以桂, 芍之相需, 姜,棗之相得, 藉甘草之調和陽表陰裏, 氣衛血營, 並行而不悖, 是剛柔相濟以爲和也. 而精義在服後須臾啜熱稀粥以助藥力. 蓋谷氣內充,不但易爲釀汗, 更使已入之邪不能稍留, 將來之邪不得復入也. 又妙在溫服令一時許, 微似有汗, 是授人以微汗之法. 不可令如水流漓,病必不除, 禁人以不可過汗之意也. 此方爲仲景羣方之冠, 乃解肌,發汗, 調和營衛之第一方也. 凡中風, 傷寒, 脈浮弱汗自出而表不解,皆得而主之. 其他但見一, 二證即是, 不必悉具. 故麻, 葛, 青龍發汗諸劑, 鹹用之也. 若汗不出麻黃證也, 脈浮緊者麻黃脈也, 固不可與桂枝湯. 然初起無汗, 當用麻黃髮汗, 如汗解後復煩, 脈浮數者,與下後脈仍浮, 氣上衝者, 及下後下痢止而身痛不休者, 皆用此以解外. 何也 ? 蓋此時表雖不解, 腠理已疏, 邪不在皮毛而在肌肉,且經汗下, 津液已傷, 故脈證雖同麻黃而主治當屬桂枝矣. 粗工妄謂桂枝湯專治中風, 不治傷寒, 使人疑而不用; 又謂專發肌表不治他病.不知此湯倍芍藥, 生薑加人蔘, 名桂枝新加湯, 用以治營表虛寒,肢體疼痛; 倍芍藥加飴糖, 名小建中湯, 用以治裏虛心悸, 腹中急痛;
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看