《医宗金鉴》平胃散
《医宗金鉴》
· 平胃散
· 清
屬性:治溼淫於內, 脾胃不能剋制, 有積飲, 痞膈, 中滿者.蒼朮 ( 米泔浸七日 ) 五斤 陳皮 ( 去白 ) 厚朴 ( 薑汁炒 ) 各三斤 甘草 ( 炙 ) 三十兩, 右爲末, 每服二錢, 薑湯下, 日三服.或水煎, 每服五錢.【集註】柯琴曰: 『內經』以土運太過曰敦阜, 其病腹滿; 不及曰卑監,其病留滿痞塞. 張仲景制三承氣湯, 調胃土之敦阜. 李杲制平胃散,平胃土之卑監. 培其卑者, 而使之平, 非削平之謂, 猶溫膽湯用涼劑, 溫緩而使之和, 非用溫之謂. 後之注本草者, 曰: 敦阜之土,宜蒼朮以平之; 卑監之土, 宜白朮以培之. 若以溼土爲敦阜, 將以燥土爲卑監耶? 不審敦阜屬燥, 卑監屬溼之義, 因不知平胃之理矣. 二術甘苦, 皆燥溼健脾之用, 脾燥則不滯, 所以能健運而得其平. 第二術白者柔而緩, 蒼者猛而悍, 此取其長於發汗, 迅於除溼, 故以蒼朮爲君耳. 不得以白補, 赤瀉之說, 爲二術拘也. 厚朴色赤苦溫, 能助少火以生氣, 故以爲佐. 溼因於氣之不行, 氣行則愈, 故更以陳皮佐之.甘先入脾, 脾得補而健運, 故以炙甘草爲使. 名曰平胃, 實調脾承氣之劑歟!
白话译文整理中…
译文由 AI 逐批生成,稍后再来看